Traduzione del testo della canzone V (Death) - Fen

V (Death) (originale)

No headstone will mark our passing
No mourners shall pay tribute
No tithes to those who surrender to blackness
No offerings for those entombed in this barren land
The bells toll only within the strata of lost ages
Earth, death, time and sorrow our parting hymn
The circle has no end, our solace, no beginning
Peace is only found in these unheralded, desolate kingdoms
Withing the silence of the soils
Amongst the mass grave of the forgotten
Cemeteries forged in peat
A cenotaph of bog oak
Shivering flesh cupped in the shriveled claws of the fenland mausoleum
Welcomed by a womb of cold earth
Coiling like a foetus, I succumb to the silence
Amputating the senses
Embracing a well of oblivion
I yearn to dissolve into the infinite
Where past, present and future are bereft of meaning
Where each echo of my torrid material self
Drips slowly into a sink hole of desolation
Where each reflection of the flesh
Causes a tidal surge of misery
A patchwork of memories floats before my mind’s eye
And it is with the gratitude of a lifetime I witness them fade
Dissipating and drifting as morning mists
Eradicated for all time
I pray for nothingness
My starved will craves void
And in this stark cradle of dead fen-flesh
I have found my solace
I have found my reward
I have found release
I have found my blessed death

V (Death) (traduzione)

Nessuna lapide segnerà la nostra scomparsa
Nessuna persona in lutto dovrà rendere omaggio
Nessuna decima a coloro che si arrendono all'oscurità
Nessuna offerta per coloro che sono sepolti in questa terra arida
Le campane suonano solo all'interno degli strati di età perdute
Terra, morte, tempo e dolore il nostro inno d'addio
Il cerchio non ha fine, il nostro conforto, nessun inizio
La pace si trova solo in questi regni desolati e non annunciati
Con il silenzio dei suoli
Tra la fossa comune dei dimenticati
Cimiteri forgiati nella torba
Un cenotafio di quercia di palude
Carne tremante avvolta negli artigli raggrinziti del mausoleo delle paludi
Accolto da un grembo di fredda terra
Avvolgendomi come un feto, cedo al silenzio
Amputare i sensi
Abbracciare un pozzo dell'oblio
Desidero dissolvermi nell'infinito
Dove passato, presente e futuro sono privi di significato
Dove ogni eco del mio temerario sé materiale
Gocciola lentamente in un buco di desolazione
Dove ogni riflesso della carne
Provoca un'ondata di sofferenza
Un mosaico di ricordi fluttua davanti agli occhi della mia mente
Ed è con la gratitudine di una vita che li vedo svanire
Disperdendosi e andando alla deriva come nebbie mattutine
Sradicato per sempre
Prego per il nulla
La mia volontà affamata brama il vuoto
E in questa cruda culla di carne di palude morta
Ho trovato il mio rilassamento
Ho trovato la mia ricompensa
Ho trovato il rilascio
Ho trovato la mia benedetta morte