Traduzione del testo della canzone Exile's Journey - Fen

Exile's Journey (originale)

A brutal banishment
A condemnation unfeeling
Compels me to wander
In dreadful isolation
Why?
Why must I leave behind all that once was mine?
Ahead lies only an eternity of vacuum
No life awaits here amongst the forlorn soils of the Malediction Fields
A people lost
A tribe without spirit tethered to a land that no longer remembers
Trapped within valleys that scream without mercy
Prayers to a long-dead body go unheeded and unheard
The ghostly cries of the abandoned carve ruin into the fabric of my senses
Yet my back is turned
My heart stone
There will be no return for one such as I
For I am but a man
Fassible yet free
Purity and principles scattered to the harsh winds
Stoic beneath waning skies swollen with the promises of pain
Descending spirals of a withering storm-scape
Echoing the chaos that roils within the fragile stem of the Earth
A brutal banishment
A condemnation unfeeling
Compels me to wander
In dreadful isolation

Exile's Journey (traduzione)

Un brutale esilio
Un'insensibilità da condanna
Mi costringe a vagare
In terribile isolamento
Come mai?
Perché devo lasciarmi alle spalle tutto ciò che un tempo era mio?
Davanti c'è solo un'eternità di vuoto
Nessuna vita attende qui tra i terreni desolati dei Campi della Maledizione
Un popolo perso
Una tribù senza spirito legata a una terra che non ricorda più
Intrappolati dentro valli che urlano senza pietà
Le preghiere a un cadavere morto da tempo rimangono inascoltate e inascoltate
Le grida spettrali dell'abbandono scolpiscono la rovina nel tessuto dei miei sensi
Eppure la mia schiena è girata
La mia pietra del cuore
Non ci sarà alcun ritorno per uno come me
Perché io sono solo un uomo
Flessibile ma gratuito
Purezza e principi sparpagliati ai forti venti
Stoico sotto cieli calanti gonfi di promesse di dolore
Spirali discendenti di un paesaggio tempestoso appassito
Facendo eco al caos che incombe all'interno del fragile stelo della Terra
Un brutale esilio
Un'insensibilità da condanna
Mi costringe a vagare
In terribile isolamento