Traduzione del testo della canzone A Violent Death - FFS

A Violent Death (originale)

A violent death
What a surprise
A violent death
No space to cry out
A violent death
No time for goodbyes
I didn’t think it would be like this
With wet warmth draining down the seat
I didn’t think it would be like this
To see what I’m made of in color HD
A violent death
What a surprise
A violent death
No space to cry out
A violent death
No time for goodbyes
I didn’t think it could feel like this
The shock of not living distracting the pain
I didn’t think it could be like this
To know I’m going with nothing to say
Strangers lean over
Passengers on the same train
On the same train
I didn’t think
It would be like this
A violent death
What a surprise
A violent death
No space to cry out
A violent death
No time for goodbyes
Strangers lean over
Passengers on the same train
On the same train
I didn’t think it would be like this
I never thought of how it would come
I didn’t think it could feel like this
I didn’t think it would be like this
Oh I didn’t think it would be like this
With wet warmth draining down the seat
I didn’t think it would be like this
To see what I’m made of in color HD
A violent death
No space to cry
A violent death
I never thought of how it would come
But now it’s upon me, it’s all that I am
I never thought of how it would come
All that I’m made of is how it would come
Strangers lean over
Passengers on the same train
On the same train
Strangers lean over
Passengers on the same train
On the same train
A violent death
Oh what a surprise
A violent death
No space to cry out
A violent death
No time for goodbyes
A violent death

(traduzione)

Una morte violenta
Che sorpresa
Una morte violenta
Nessuno spazio per gridare
Una morte violenta
Non c'è tempo per gli addii
Non pensavo che sarebbe stato così
Con il calore umido che drena il sedile
Non pensavo che sarebbe stato così
Per vedere di che pasta sono fatto in color HD
Una morte violenta
Che sorpresa
Una morte violenta
Nessuno spazio per gridare
Una morte violenta
Non c'è tempo per gli addii
Non pensavo che potesse sembrare così
Lo shock di non vivere distrae il dolore
Non pensavo potesse essere così
Sapere che vado senza niente da dire
Gli estranei si chinano
Passeggeri sullo stesso treno
Sullo stesso treno
Non ho pensato
Sarebbe così
Una morte violenta
Che sorpresa
Una morte violenta
Nessuno spazio per gridare
Una morte violenta
Non c'è tempo per gli addii
Gli estranei si chinano
Passeggeri sullo stesso treno
Sullo stesso treno
Non pensavo che sarebbe stato così
Non ho mai pensato a come sarebbe successo
Non pensavo che potesse sembrare così
Non pensavo che sarebbe stato così
Oh, non pensavo che sarebbe stato così
Con il calore umido che drena il sedile
Non pensavo che sarebbe stato così
Per vedere di che pasta sono fatto in color HD
Una morte violenta
Nessuno spazio per piangere
Una morte violenta
Non ho mai pensato a come sarebbe successo
Ma ora tocca a me, è tutto ciò che sono
Non ho mai pensato a come sarebbe successo
Tutto ciò di cui sono fatto è come sarebbe successo
Gli estranei si chinano
Passeggeri sullo stesso treno
Sullo stesso treno
Gli estranei si chinano
Passeggeri sullo stesso treno
Sullo stesso treno
Una morte violenta
Oh che sorpresa
Una morte violenta
Nessuno spazio per gridare
Una morte violenta
Non c'è tempo per gli addii
Una morte violenta