Traduzione del testo della canzone The Man Without A Tan - FFS

The Man Without A Tan (originale)

The man without a tan came strolling into town
He had the whitest collar and he brought a scene around
Girls were all a-drooling, hum the lullaby
The men were all suspicious but they didn’t know just why
The man without a tan, he’s a threat to you and me
He has the kind of hands that you might see on your TV
And if he touched your woman, how the hell could she resist?
I’m sure he’ll entertain her with a little bit of this
Our rugged handsomeness is no match for
The man without a tan
The man without a tan
The man without a tan
The man without a tan
The man without a tan, he had a walk around the town
He found a rollin' restaurant and entered and sat down
He ordered Coca-Cola with some lemon but no ice
He reached into his pocket and he found his lucky dice
He finished up his cola and the waitress thought, «So soon?»
He looked a little bit like Gary Cooper in High Noon
He left to find a movie theatre, it was shuttered down
It seemed like there were lots of things that had been shuttered down
Our rugged handsomeness is no match for
The man without a tan
The man without a tan
The man without a tan
The man without a tan
I overheard my girlfriend on her landline telephone
She thought I couldn’t hear her but she really should’ve known
The man without a tan was on the line and being cute
I stood back in the showers, I was fuming in my boots
Our rugged handsomeness is no match for
The man without a tan
The man without a tan
Twenty years have passed and I’m the man without a tan
(to be a rugged handsome man)
The man without a tan
The man without a tan
And then you came right out with it and said, «You are my man»
(Then you came right out with it and said, «You are my man»)
The man without a tan
The man without a tan
And then you came right out with it and said, «You are my man»
(Then you came right out with it and said, «You are my man»)
The man without a tan
The man without a tan
And then you came right out with it and said, «You are my man»
(Then you came right out with it and said, «You are my man»)
The man without a tan

(traduzione)

L'uomo senza abbronzatura è venuto a passeggio in città
Aveva il colletto più bianco e ha portato una scena in giro
Le ragazze sbavavano tutte, canticchiavano la ninna nanna
Gli uomini erano tutti sospettosi ma non sapevano esattamente perché
L'uomo senza abbronzatura è una minaccia per te e per me
Ha il tipo di mani che potresti vedere sulla tua TV
E se ha toccato la tua donna, come diavolo potrebbe resistere?
Sono sicuro che la intratterrà con un po' di questo
La nostra bellezza non è all'altezza
L'uomo senza abbronzatura
L'uomo senza abbronzatura
L'uomo senza abbronzatura
L'uomo senza abbronzatura
L'uomo senza abbronzatura, ha fatto una passeggiata per la città
Ha trovato un ristorante rotolante ed è entrato e si è seduto
Ha ordinato Coca-Cola con un po' di limone ma senza ghiaccio
Si frugò in tasca e trovò i suoi dadi fortunati
Finì la sua cola e la cameriera pensò: "Così presto?"
Somigliava un po' a Gary Cooper in High Noon
Se n'è andato per cercare un cinema, è stato chiuso
Sembrava che ci fossero molte cose che erano state chiuse
La nostra bellezza non è all'altezza
L'uomo senza abbronzatura
L'uomo senza abbronzatura
L'uomo senza abbronzatura
L'uomo senza abbronzatura
Ho sentito la mia ragazza sul suo telefono fisso
Pensava che non potessi sentirla, ma avrebbe dovuto davvero saperlo
L'uomo senza abbronzatura era in linea ed era carino
Rimasi sotto la doccia, fumavo con gli stivali
La nostra bellezza non è all'altezza
L'uomo senza abbronzatura
L'uomo senza abbronzatura
Sono passati vent'anni e io sono l'uomo senza abbronzatura
(essere un bell'uomo robusto)
L'uomo senza abbronzatura
L'uomo senza abbronzatura
E poi te ne sei uscito e hai detto: "Tu sei il mio uomo"
(Poi ne sei uscito subito e hai detto: «Tu sei il mio uomo»)
L'uomo senza abbronzatura
L'uomo senza abbronzatura
E poi te ne sei uscito e hai detto: "Tu sei il mio uomo"
(Poi ne sei uscito subito e hai detto: «Tu sei il mio uomo»)
L'uomo senza abbronzatura
L'uomo senza abbronzatura
E poi te ne sei uscito e hai detto: "Tu sei il mio uomo"
(Poi ne sei uscito subito e hai detto: «Tu sei il mio uomo»)
L'uomo senza abbronzatura