Traduzione del testo della canzone Police Encounters - FFS

Police Encounters (originale)

From the West Coast, gonna take a plane
Hit the East Coast, gonna take an A-train
Hit the East Coast, going all the way
Why don’t you come to Harlem?
Oh, this place we’d love to see
But I remained in Harlem
Had to pay my parking fees
Felt just like PT Barnum
Caught a couple Pinter plays
I should have stayed in Harlem
Then I heard a policeman say
«I think we should disarm him
I think we should strong-arm him»
So out of place in Harlem
Then I see you standing there
With your dyed-black hair and no underwear
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy
Police encounters
Caught a couple Albee plays
I should have stayed in Harlem
Then I heard a policeman say
«Do your best, do not alarm him»
I’ve got eyes for the policeman’s wife
In her dyed-black hair and a Bowie knife
I’ve got eyes for the policeman’s wife
The policeman’s wife, the policeman’s wife
The policeman’s wife, the policeman’s wife
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy
Police encounters
Diddy-diddy (Bom-bom)
Diddy-diddy (Bom-bom)
Diddy-diddy
Police encounters
Diddy-diddy (Bom-bom)
Diddy-diddy
Police encounters
Unions went on strike today
But I remained in Harlem
I’ve got eyes for the policeman’s wife
In her dyed-black hair and a Bowie knife
As I see her standing there alone
In her dyed-black hair and her Android phone
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy
Police encounters
Bom-bom

Police Encounters (traduzione)

Dalla costa occidentale, prenderò un aereo
Raggiungi la costa orientale, prendi un treno A
Colpisci la costa orientale, andando fino in fondo
Perché non vieni ad Harlem?
Oh, questo posto che ci piacerebbe vedere
Ma sono rimasto ad Harlem
Ho dovuto pagare le mie tariffe di parcheggio
Mi sentivo proprio come PT Barnum
Ho beccato un paio di spettacoli di Pinter
Avrei dovuto rimanere ad Harlem
Poi ho sentito dire da un poliziotto
«Penso che dovremmo disarmarlo
Penso che dovremmo armarlo con forza»
Così fuori posto ad Harlem
Poi ti vedo lì in piedi
Con i tuoi capelli tinti di nero e senza biancheria intima
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy
Incontri di polizia
Ho beccato un paio di spettacoli di Albee
Avrei dovuto rimanere ad Harlem
Poi ho sentito dire da un poliziotto
«Fai del tuo meglio, non allarmarlo»
Ho occhi per la moglie del poliziotto
Con i suoi capelli tinti di nero e un coltello Bowie
Ho occhi per la moglie del poliziotto
La moglie del poliziotto, la moglie del poliziotto
La moglie del poliziotto, la moglie del poliziotto
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy
Incontri di polizia
Diddy-diddy (Bom-bom)
Diddy-diddy (Bom-bom)
Diddy-diddy
Incontri di polizia
Diddy-diddy (Bom-bom)
Diddy-diddy
Incontri di polizia
I sindacati sono in sciopero oggi
Ma sono rimasto ad Harlem
Ho occhi per la moglie del poliziotto
Con i suoi capelli tinti di nero e un coltello Bowie
Come la vedo in piedi da sola
Con i suoi capelli tinti di nero e il suo telefono Android
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy
Incontri di polizia
Bom-bom