Traduzione del testo della canzone Antarctica - FFS

Antarctica (originale)

I can barely feel my fingers anymore
Since the continental drift (uh huh)
How quickly things can shift in front of me
All this ice flow and drift (uh huh)
To know you was a gift (to know you was a gift)
Before the continental drift (before the continental drift)
How quickly things can shift (how quickly things can shift)
And now Antarctica
It was always t-shirt weather 'round you
Hot wind blowing through your hair
It was always top-down weather with you
So sub saharan somehow
And now Antarctica
Antarctica
I can sense the coldest shoulder in the world
Where’s the thermostat controls your soul
(uh huh)
No amount of insulation will protect me
I’ve got frostbite from my head to my toes
I sensed that you were miffed (I sensed that you were miffed)
I bought a thousand gifts (I bought a thousand gifts)
I sometimes ask what if (what if)
In Antarctica
It was always Acapulco around you
Temps kept rising somehow
It was always tank top weather
Sunlight glaring somehow
And now Antarctica
It was always Acapulco around you
Temps kept rising somehow
It was always tank top weather
Sunlight glaring somehow
And now Antarctica
Antarctica
It was always t-shirt weather around you
Sub saharan somehow
It was always top-down weather
Hot wind blowin' through your hair
And now Antarctica
It was always t-shirt weather around you
It was always top-down weather around you
And now Antarctica

(traduzione)

Riesco a malapena a sentire più le mie dita
Dalla deriva dei continenti (uh huh)
Quanto velocemente le cose possono cambiare davanti a me
Tutto questo ghiaccio scorre e va alla deriva (uh huh)
Sapere che eri un regalo (sapere che eri un regalo)
Prima della deriva dei continenti (prima della deriva dei continenti)
Quanto velocemente le cose possono cambiare (quanto velocemente le cose possono cambiare)
E ora l'Antartide
Era sempre il tempo della maglietta intorno a te
Vento caldo che soffia tra i tuoi capelli
Con te c'era sempre un tempo dall'alto verso il basso
Quindi in qualche modo subsahariana
E ora l'Antartide
Antartide
Riesco a percepire la spalla più fredda del mondo
Dov'è il termostato controlla la tua anima
(Uh Huh)
Nessuna quantità di isolamento mi proteggerà
Ho un congelamento dalla testa alle dita dei piedi
Ho sentito che eri seccato (ho sentito che eri seccato)
Ho comprato mille regali (ho acquistato mille regali)
A volte chiedo e se (e se)
In Antartide
C'era sempre Acapulco intorno a te
La temperatura continuava a salire in qualche modo
C'era sempre tempo da canotta
La luce del sole abbaglia in qualche modo
E ora l'Antartide
C'era sempre Acapulco intorno a te
La temperatura continuava a salire in qualche modo
C'era sempre tempo da canotta
La luce del sole abbaglia in qualche modo
E ora l'Antartide
Antartide
Era sempre il tempo delle magliette intorno a te
Subsahariana in qualche modo
Era sempre un tempo dall'alto verso il basso
Vento caldo che soffia tra i tuoi capelli
E ora l'Antartide
Era sempre il tempo delle magliette intorno a te
Intorno a te c'era sempre un tempo dall'alto verso il basso
E ora l'Antartide