Traduzione del testo della canzone Johnny Delusional - FFS

Johnny Delusional (originale)

Headphones on your hair, they prevent a chance to even try
Some might find me borderline attractive from afar
But afar is not where I can stay and there you are
Though I want you
I know I haven’t a chance
Still I want you
Johnny Delusional here
I know «yes"and «no"in a couple dozen other languages
But your form of «no"is the kind of look I can’t deny
Tell me, are resistance and stupidity the same?
Tell me, is resistance so enticing?
Please explain
Though I want you
I know I haven’t a chance
Still I want you
Johnny Delusional here
(Though I want you)
Paging Mr. Delusional
You’re wanted at the desk
Paging Mr. Delusional
You’re wanted at the front desk
Wouldn’t it be terrible if there’s no music there?
Wouldn’t it be terrible if she don’t want you near?
Wouldn’t it be terrible if there’s no music there?
Wouldn’t it be terrible if she don’t want you near?
(Wouldn't it be terrible if there’s no music there?)
Though I want you
I know I haven’t a chance
(Wouldn't it be terrible if she don’t want you near?)
Still I want you
Johnny Delusional here

Johnny Delusional (traduzione)

Cuffie sui capelli, impediscono la possibilità di provare
Alcuni potrebbero trovarmi al limite dell'attrattiva da lontano
Ma lontano non è dove posso stare e tu sei lì
Anche se ti voglio
So di non avere alcuna possibilità
Eppure ti voglio
Johnny Delirante qui
Conosco «sì» e «no» in un paio di dozzine di altre lingue
Ma la tua forma di "no" è il tipo di sguardo che non posso negare
Dimmi, resistenza e stupidità sono la stessa cosa?
Dimmi, la resistenza è così allettante?
Spiega per favore
Anche se ti voglio
So di non avere alcuna possibilità
Eppure ti voglio
Johnny Delirante qui
(Anche se ti voglio)
Cercapersone Mr. Delirante
Sei ricercato alla scrivania
Cercapersone Mr. Delirante
Sei ricercato alla reception
Non sarebbe terribile se non ci fosse musica lì?
Non sarebbe terribile se non ti volesse vicino?
Non sarebbe terribile se non ci fosse musica lì?
Non sarebbe terribile se non ti volesse vicino?
(Non sarebbe terribile se non ci fosse musica lì?)
Anche se ti voglio
So di non avere alcuna possibilità
(Non sarebbe terribile se non ti volesse vicino?)
Eppure ti voglio
Johnny Delirante qui