Traduzione del testo della canzone Look At Me - FFS

Look At Me (originale)

I’ll admit that I’m in need
Not the cocaine, not the weed
Just look at me, look at me, look at me
You don’t have to hold my hand
You don’t have to like my band
Just look at me, look at me, look at me
Well I’m not asking for a lot
(Look at me, look at me)
Just one thing makes me hard
(Look at me, look at me)
Just one thing gets me high
(Look at me, look at me)
Well I’m not asking for the sky
(Look at me, look at me)
Screw the sunset, screw all art
Look at me or break my heart
Just look at me, look at me, look at me
Screw your iPad, screw your phone
Look at me and me alone
Just look at me, look at me, look at me
Just look at me, look at me, look at me
Well I am all you need to see
(Look at me, look at me)
Every eye fixed right on me
(Look at me, look at me)
This is all I need to be
(Look at me, look at me)
The center of the galaxy
(Look at me, look at me)
I don’t want your subtle glance
I don’t want you in my pants
Just look at me, look at me, look at me
Don’t look at your mother
Don’t look at your father
Don’t look at your sister
Don’t look at your brother
Don’t look at your teacher
Don’t look at your preacher
Just look at me
Don’t look at no BBC
Dont look at ITV
Dont look at Channel 4
You might as well look at the floor
Life just ain’t a minivan
Focus on the job at hand and look at me
Just look at me, look at me, look at me
Just look at me, look at me, look at me
Look at me

(traduzione)

Ammetto che ne ho bisogno
Non la cocaina, non l'erba
Guardami, guardami, guardami
Non devi tenere la mia mano
Non è necessario che ti piaccia la mia band
Guardami, guardami, guardami
Beh, non sto chiedendo molto
(Guardami, guardami)
Solo una cosa mi rende difficile
(Guardami, guardami)
Solo una cosa mi fa sballare
(Guardami, guardami)
Beh, non sto chiedendo il cielo
(Guardami, guardami)
Al diavolo il tramonto, al diavolo tutto l'art
Guardami o spezzami il cuore
Guardami, guardami, guardami
Al diavolo il tuo iPad, al diavolo il tuo telefono
Guarda me e me da soli
Guardami, guardami, guardami
Guardami, guardami, guardami
Bene, io sono tutto ciò che devi vedere
(Guardami, guardami)
Ogni occhio fisso su di me
(Guardami, guardami)
Questo è tutto ciò che devo essere
(Guardami, guardami)
Il centro della galassia
(Guardami, guardami)
Non voglio il tuo sguardo sottile
Non ti voglio nei miei pantaloni
Guardami, guardami, guardami
Non guardare tua madre
Non guardare tuo padre
Non guardare tua sorella
Non guardare tuo fratello
Non guardare il tuo insegnante
Non guardare il tuo predicatore
Guardami
Non guardare nessuna BBC
Non guardare ITV
Non guardare il Canale 4
Potresti anche guardare il pavimento
La vita non è un minivan
Concentrati sul lavoro a portata di mano e guardami
Guardami, guardami, guardami
Guardami, guardami, guardami
Guardami