Traduzione del testo della canzone Save Me From Myself - FFS

Save Me From Myself (originale)

Unlit streets and alleys, I don’t care
I will stroll as if I’m on the Cote d’Azur
Muggers, pimps, and bangers everywhere
I don’t feel the danger though I’m told it’s there
Back in my apartment, all alone
I feel a chill, who can I phone?
Back in my apartment all alone
It’s only me, I’m not alone
Save me, save me, save me from myself
Save me, save me, save me from myself
Who is that confronting me?
Who is that in front of me?
Save me, save me, save me from myself
Foreign objects hurtling through the night
Crashing through our atmosphere
Towards God knows where
Viruses and pestilence and blight
Biblical in their destruction, should I care?
Back to what should be my comfort zone
No comfort there, my cover’s blown
I would not have come here if I’d known
If I had known, if I had known
Save me, save me, save me from myself
Save me, save me, save me from myself
Who is that confronting me?
Who is that in front of me?
Save me, save me, save me from myself
Ooh ooh ooh, save me, ooh ooh ooh, save me
Save me, save me, save me from myself
Sewer-living creatures striking fear
Tramping this way steadily, they’ll soon be here
Who tonight’s undoing her brassiere
Answer, no, it isn’t you, that much is clear
Double bolted residence at last
Better think fast, better think fast
If you’re here alone, you’ll never last
You’ll never last, you’ll never last
Save me, save me, save me from myself
Save me, save me, save me from myself
Who is that confronting me?
Who is that in front of me?
Save me, save me, save me from myself
Save me, save me, save me from myself

Save Me From Myself (traduzione)

Strade e vicoli non illuminati, non mi interessa
Camminerò come se fossi sulla Costa Azzurra
Mugger, magnaccia e banger ovunque
Non sento il pericolo anche se mi è stato detto che è lì
Di nuovo nel mio appartamento, tutto solo
Sento un brivido, chi posso chiamare?
Di nuovo nel mio appartamento tutto solo
Sono solo io, non sono solo
Salvami, salvami, salvami da me stesso
Salvami, salvami, salvami da me stesso
Chi è che mi sta confrontando?
Chi è quello davanti a me?
Salvami, salvami, salvami da me stesso
Corpi estranei che sfrecciano nella notte
Sfondare la nostra atmosfera
Verso Dio sa dove
Virus e pestilenza e peronospora
Biblico nella loro distruzione, dovrei preoccuparmi?
Torna a quella che dovrebbe essere la mia zona di comfort
Nessun comfort lì, la mia copertura è saltata
Non sarei venuto qui se l'avessi saputo
Se l'avessi saputo, se l'avessi saputo
Salvami, salvami, salvami da me stesso
Salvami, salvami, salvami da me stesso
Chi è che mi sta confrontando?
Chi è quello davanti a me?
Salvami, salvami, salvami da me stesso
Ooh ooh ooh, salvami, ooh ooh ooh, salvami
Salvami, salvami, salvami da me stesso
Creature che vivono nelle fogne che colpiscono la paura
Camminando costantemente in questo modo, saranno presto qui
Chi stasera si sta slacciando il reggiseno
Risposta, no, non sei tu, questo è chiaro
Finalmente una doppia residenza imbullonata
Meglio pensare velocemente, meglio pensare velocemente
Se sei qui da solo, non durerai mai
Non durerai mai, non durerai mai
Salvami, salvami, salvami da me stesso
Salvami, salvami, salvami da me stesso
Chi è che mi sta confrontando?
Chi è quello davanti a me?
Salvami, salvami, salvami da me stesso
Salvami, salvami, salvami da me stesso