Traduzione del testo della canzone Dictator's Son - FFS

Dictator's Son (originale)

Born in a far-off land
A nation of heat and sand
A father who ruled by force
A mother who said, «of course»
A nation of fearful men
And women afraid of them
But learning the family trade
My interest began to fade
I‘m a dictator’s son
Born with a silver gun
In a country that’s half insane
In a country that’s banned the rain
He kept his eye on me
Knew I had plans to flee
Strangely today it rained
I hopped a midnight plane
Fasten your seatbelts
We soon will land at LAX
Hope to see you again
Fasten your seatbelts
We soon will land at LAX
Hope to see you again
Fasten your seatbelts
We soon will land at LAX
Hope to see you again
Somewhat reluctantly
I tell her sit down with me
We order drinks and wait
Small talk.
It’s getting late
One thing you ought to know
Before we up and go
Hope it don’t spoil the fun
But I‘m a dictator‘s son
I’m into 60's Soul
Nat King Cole
Harris Tweed
Bundesliga
I‘m into wings and dip
Girls who strip
Diesel flicks
Party Mix
I’m into Hugo Boss
Dental floss
Party cruise
Jordan shoes
I’m into Instagram
Bands who jam
Coed knees
BLTs
This is how we roll, a dictator‘s son
This is how we roll, a dictator‘s son
This is how we roll a dictator’s son
This is how we roll, a dictator‘s son
Someday I’ll return with a rebel force
Overturn my father and change the course
Of history for all of my countrymen
But I cannot tell you exactly when
Cause this is how we roll a dictator’s son
This is how we roll, a dictator‘s son
This is how we roll, a dictator‘s son
This is how we roll, a dictator‘s son
Someday I’ll return with a rebel force
Overturn my father and change the course
Of history for all of my countrymen
But I cannot tell you exactly when
I’m a dictator’s son
I’m a dictator‘s son

(traduzione)

Nato in una terra lontana
Una nazione di calore e sabbia
Un padre che governava con la forza
Una madre che ha detto «ovviamente»
Una nazione di uomini paurosi
E le donne ne hanno paura
Ma imparando il mestiere di famiglia
Il mio interesse ha cominciato a svanire
Sono il figlio di un dittatore
Nato con una pistola d'argento
In un paese mezzo pazzo
In un paese in cui è vietata la pioggia
Mi ha tenuto d'occhio
Sapevo che avevo intenzione di fuggire
Stranamente oggi ha piovuto
Sono salito su un aereo di mezzanotte
Allacciare le cinture di sicurezza
Presto atterreremo a Los Angeles
Spero di vederti di nuovo
Allacciare le cinture di sicurezza
Presto atterreremo a Los Angeles
Spero di vederti di nuovo
Allacciare le cinture di sicurezza
Presto atterreremo a Los Angeles
Spero di vederti di nuovo
Un po' a malincuore
Le dico di sedersi con me
Ordiniamo da bere e aspettiamo
Chiacchiere.
Si sta facendo tardi
Una cosa che dovresti sapere
Prima di salire e partire
Spero che non rovini il divertimento
Ma io sono il figlio di un dittatore
Mi piace il soul degli anni '60
Nat King Cole
Harris Tweed
Bundesliga
Mi piacciono le ali e mi tuffo
Ragazze che si spogliano
Colpi diesel
Mix di feste
Mi piace Hugo Boss
Filo interdentale
Crociera di festa
Scarpe Jordan
Mi piace Instagram
Band che suonano
Ginocchia coed
BLT
Ecco come ci spostiamo, il figlio di un dittatore
Ecco come ci spostiamo, il figlio di un dittatore
Questo è il modo in cui ruotiamo il figlio di un dittatore
Ecco come ci spostiamo, il figlio di un dittatore
Un giorno tornerò con una forza ribelle
Rovescia mio padre e cambia rotta
Di storia per tutti i miei connazionali
Ma non posso dirti esattamente quando
Perché è così che facciamo il figlio di un dittatore
Ecco come ci spostiamo, il figlio di un dittatore
Ecco come ci spostiamo, il figlio di un dittatore
Ecco come ci spostiamo, il figlio di un dittatore
Un giorno tornerò con una forza ribelle
Rovescia mio padre e cambia rotta
Di storia per tutti i miei connazionali
Ma non posso dirti esattamente quando
Sono il figlio di un dittatore
Sono il figlio di un dittatore