Traduzione del testo della canzone So Many Bridges - FFS

So Many Bridges (originale)

The places, they all look the same
The places, they all look the same
The places, they all look the same
The places, they all look the same
I’ll dive in, I’ll save you again
But friendship has limits you know
So how long, how far will you go
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
The places, they all look the same
Same shop girls, same salary men
Capricious thats how you’d explain
Capricious or maybe insane
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
Right in the oklahoma
We’d rather go
Paris and san francisco
How can we go?
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
The places, they all look the same
Same buildings, same punctual trains
Resentment is building in me
But somehow I can not retreat
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of
So many bridges in the world to jump off of

(traduzione)

I luoghi, sembrano tutti uguali
I luoghi, sembrano tutti uguali
I luoghi, sembrano tutti uguali
I luoghi, sembrano tutti uguali
Mi tufferò, ti salverò di nuovo
Ma l'amicizia ha dei limiti, lo sai
Quindi per quanto tempo, quanto lontano andrai
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
I luoghi, sembrano tutti uguali
Stesse ragazze del negozio, stessi uomini salariati
Capriccioso è così che spiegheresti
Capriccioso o forse pazzo
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Proprio nell'Oklahoma
Preferiremmo andare
Parigi e San Francisco
Come possiamo andare?
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
I luoghi, sembrano tutti uguali
Stessi edifici, stessi treni puntuali
Il risentimento sta crescendo in me
Ma in qualche modo non posso ritirarmi
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare
Così tanti ponti nel mondo da cui saltare