Traduzione del testo della canzone So Desu Ne - FFS

So Desu Ne (originale)

She’s a mountaineer of love
She’s climbing Mount Fuji
Nothing but a Kenzo kimono on
Carrying a Hello Kitty Uzi
So desu ne, that’s all she’ll say
So desu ne, so desu ne
So desu ne, ja ne
She’s an ambulance sometimes
Her blue light blinking on a two beat
Paranoid, paratrooper, paramedics
Drive, arrive, and check your heartbeat
Check your blood pressure
Gonna eat your beans and eat your leisure
Gonna check your blood pressure
Gonna push your, push your blood pressure, well
So desu ne, that’s all she’ll say
So desu ne, so desu ne
So desu ne, ja ne
She’s a pamphleteer of love
Filming a katakana movie
Nothing but a Kenzo kimono on
Carrying a Meiko Kaji Uzi
She’s an ambulance sometimes
Her blue light blinking on a two beat
Paranoid, paratrooper, paramedics
Drive, arrive, and check your heartbeat
Check your blood pressure
Gonna eat your beans and eat your leisure
Gonna check your blood pressure
Gonna push your, push your
Push your pressure
Gonna eat your beans and eat your leisure
(So desu ne) Gonna eat your beans and eat your leisure
(So desu ne) Gonna push your, push your, push your pressure
(So desu ne) Gonna eat your beans and eat your leisure
(Ja ne) Gonna check your blood pressure
(So desu ne) Gonna push your, push your, push your pressure
(So desu ne) Gonna eat your beans and eat your leisure
(So desu ne) Gonna push your blood pressure
(Ja ne) Gonna push your beans and eat your leisure
Gonna check your beans and eat your leisure…

(traduzione)

È una montagnatrice dell'amore
Sta scalando il Monte Fuji
Nient'altro che un kimono Kenzo addosso
Portando un Hello Kitty Uzi
Quindi desu ne, non dirà altro
Così desu ne, così desu ne
Quindi desu ne, jane
A volte è un'ambulanza
La sua luce blu lampeggia su due battute
Paranoici, paracadutisti, paramedici
Guida, arriva e controlla il battito cardiaco
Controlla la tua pressione sanguigna
Mangerò i tuoi fagioli e mangerò il tuo tempo libero
Controllerò la tua pressione sanguigna
Spingerò la tua, spingerò la tua pressione sanguigna, beh
Quindi desu ne, non dirà altro
Così desu ne, così desu ne
Quindi desu ne, jane
È una scrittrice di pamphlet d'amore
Le riprese di un film katakana
Nient'altro che un kimono Kenzo addosso
Portando un Meiko Kaji Uzi
A volte è un'ambulanza
La sua luce blu lampeggia su due battute
Paranoici, paracadutisti, paramedici
Guida, arriva e controlla il battito cardiaco
Controlla la tua pressione sanguigna
Mangerò i tuoi fagioli e mangerò il tuo tempo libero
Controllerò la tua pressione sanguigna
Spingerò il tuo, spingerò il tuo
Spingi la tua pressione
Mangerò i tuoi fagioli e mangerò il tuo tempo libero
(Quindi desu ne) Mangerò i tuoi fagioli e mangerò il tuo tempo libero
(Quindi desu ne) Ti spingerò, spingi, spingi la tua pressione
(Quindi desu ne) Mangerò i tuoi fagioli e mangerò il tuo tempo libero
(Ja ne) Controllerò la tua pressione sanguigna
(Quindi desu ne) Ti spingerò, spingi, spingi la tua pressione
(Quindi desu ne) Mangerò i tuoi fagioli e mangerò il tuo tempo libero
(Quindi desu ne) Spingerò la tua pressione sanguigna
(Ja ne) Spingerò i tuoi fagioli e mangerò il tuo tempo libero
Controllerò i tuoi fagioli e mangerò il tuo tempo libero...