Traduzione del testo della canzone The Power Couple - FFS

The Power Couple (originale)

The power couple’s coming around
The power couple’s coming around
The power couple’s coming around
The glasses are clean (The wine been chill)
I’m starting to feel a little bit ill
The power couple’s coming around
Intelligent talk (But naturally so)
And if he should gawk (They'll say, «gotta go»)
The power couple’s coming around
The power couple’s coming around
The power couple’s coming around
The power couple’s coming around
Segovia (Seems a very safe choice)
We’ll cue it all up (When we hear the Rolls-Royce)
The power couple’s coming around
The power couple’s coming around
We close the garage (And hidden our Kia)
And wait for the chance (To raise our idea)
The power couple’s coming around
Our future depends (On how they respond)
I hope that we’re both (Extremely on)
The power couple’s coming around
The power couple’s coming around
The power couple’s coming around
The power couple’s coming around
And should they respond (We'll go to step two)
We planned it all out (We know what to do)
The power couple’s coming around
This could be the day (That changes our lives)
That fame and good fortune (Finally arrives)
The power couple’s coming around
This could be the day (That changes our lives)
That fame and good fortune (Finally arrives)
The power couple’s coming around
This could be the day (That changes our lives)
That fame and good fortune (Finally arrives)
The power couple’s coming around
The power couple’s coming around
We must make a good impression
We must make a great impression

(traduzione)

La coppia di potere sta arrivando
La coppia di potere sta arrivando
La coppia di potere sta arrivando
I bicchieri sono puliti (il vino era freddo)
Sto iniziando a sentirmi un po' male
La coppia di potere sta arrivando
Conversazione intelligente (ma naturalmente così)
E se deve guardare a bocca aperta (Diranno "devo andare")
La coppia di potere sta arrivando
La coppia di potere sta arrivando
La coppia di potere sta arrivando
La coppia di potere sta arrivando
Segovia (sembra una scelta molto sicura)
Ti avviseremo tutto (quando sentiremo la Rolls-Royce)
La coppia di potere sta arrivando
La coppia di potere sta arrivando
Chiudiamo il garage (e nascondiamo la nostra Kia)
E aspetta l'occasione (per sollevare la nostra idea)
La coppia di potere sta arrivando
Il nostro futuro dipende (da come rispondono)
Spero che siamo entrambi (estremamente attivi)
La coppia di potere sta arrivando
La coppia di potere sta arrivando
La coppia di potere sta arrivando
La coppia di potere sta arrivando
E se rispondono (andremo al passaggio due)
Abbiamo pianificato tutto (sappiamo cosa fare)
La coppia di potere sta arrivando
Questo potrebbe essere il giorno (che cambia le nostre vite)
Quella fama e quella fortuna (Finalmente arriva)
La coppia di potere sta arrivando
Questo potrebbe essere il giorno (che cambia le nostre vite)
Quella fama e quella fortuna (Finalmente arriva)
La coppia di potere sta arrivando
Questo potrebbe essere il giorno (che cambia le nostre vite)
Quella fama e quella fortuna (Finalmente arriva)
La coppia di potere sta arrivando
La coppia di potere sta arrivando
Dobbiamo fare una buona impressione
Dobbiamo fare un'ottima impressione