Traduzione del testo della canzone Даже если ты уйдёшь - Филипп Киркоров

Даже если ты уйдёшь (originale)

Над тобою море звезд, надо мною ранний день
Ты живешь в краю берез, я живу в краю надежд
До тебя лететь полдня, я готов лететь всю жизнь
Только ты дождись меня, только ты меня дождись
Припев:
Нам с тобою никуда друг от друга не уйти
Жизнь — одна, любовь — одна
И другой любви не будет
Даже если ты уйдешь
Даже если ты уйдешь
Не поверю в эту ложь
Не поверю никогда
Что нет тебя
Я всю жизнь искал тебя, чтобы ты меня нашла
В тихих гаммах сентября наша музыка взошла
Между нами столько звезд, между нами столько дней
Я живу в краю берез, ты живешь в душе моей
Припев

Даже если ты уйдёшь (traduzione)

Sopra di te c'è un mare di stelle, sopra di me c'è un primo giorno
Tu vivi nella terra delle betulle, io vivo nella terra della speranza
Ci vuole mezza giornata per volare da te, sono pronto a volare per tutta la vita
Aspetta solo me, aspetta solo me
Coro:
Io e te non possiamo allontanarci l'uno dall'altro da nessuna parte
La vita è una, l'amore è uno
E non ci sarà altro amore
Anche se te ne vai
Anche se te ne vai
Non crederò a questa bugia
non ci crederò mai
che non lo sei
Ti ho cercato per tutta la vita affinché tu mi trovassi
Nelle scale tranquille di settembre, la nostra musica è cresciuta
Ci sono così tante stelle tra di noi, così tanti giorni tra di noi
Io vivo nella terra delle betulle, tu vivi nella mia anima
Coro