Traduzione del testo della canzone На миллион одна - Филипп Киркоров

На миллион одна (originale)

Ты свежа и успешна, улыбаешься нежно,
Гордо хлопаешь дверцей дорого авто,
Твоему пилотажу я сочувствую даже,
Но упрямое сердце мне диктует не то.
Припев:
Таких как ты на миллион одна,
Таких как я и вовсе не бывает,
А ты в меня наверно влюблена,
Но с этим я тебя не поздравляю.
И несут твои яхты безнадежные вахты,
Пальцем крутят друзья мне у виска иногда,
А только мне против шерсти скорость меньше, чем 200,
Не исполню я желаний твоих никогда.
Припев:
Таких как ты на миллион одна,
Таких как я и вовсе не бывает,
А ты в меня наверно влюблена,
Но с этим я тебя не поздравляю.
Бутиков этикетки, золоченые ветки,
Мы в истории этой словно минус и плюс.
Но в задаче несложной нет ответа похоже,
Если я откровенно расставаться боюсь.
Припев

(traduzione)

Sei fresco e di successo, sorridi dolcemente,
Sbatti con orgoglio la portiera di un'auto costosa,
Sono anche solidale con le tue acrobazie aeree,
Ma un cuore ostinato mi detta qualcos'altro.
Coro:
Ce n'è solo uno come te su un milione
Non ci sono persone come me,
E probabilmente sei innamorato di me
Ma non mi congratulo con te per questo.
E i tuoi yacht portano orologi senza speranza,
Gli amici a volte torcono le dita sulla mia tempia,
E solo per me contro lana la velocità è inferiore a 200,
Non realizzerò mai i tuoi desideri.
Coro:
Ce n'è solo uno come te su un milione
Non ci sono persone come me,
E probabilmente sei innamorato di me
Ma non mi congratulo con te per questo.
Etichette boutique, rami dorati,
Siamo come meno e più in questa storia.
Ma in un compito semplice non c'è risposta, a quanto pare,
Se francamente ho paura di separarmi.
Coro