Traduzione del testo della canzone Такой-сякой - Филипп Киркоров

Такой-сякой (originale)

Я такой-сякой, всем говоришь ты, а при встрече вновь машешь рукой.
И опять твой взгляд голову мне кружит, видно, нужен, значит, нужен я тебе такой,
нужен, нужен, нужен, нужен я такой-сякой.
Я такой-сякой, может, права ты, только кто вернет мне мой покой.
Зря считаешь ты, что других я хуже и тебе, поверь, я нужен именно такой, нужен,
нужен, нужен, нужен я такой-сякой.
Припев:
Да, я такой-сякой, если хочешь, вновь это повторю.
Да, да!
Но, но сильнее всех
я тебя люблю, тебя.
Я такой-сякой, но ровно в девять ко мне опять придешь ты в парк над рекой.
И счастливых нас музыка закружит, и поверишь ты, что нужен я тебе такой.
Нужен, нужен, нужен, нужен я такой-сякой и поверишь ты, что нужен я тебе такой.
Ой!
Нужен, нужен, нужен, нужен я такой-сякой.
Да!
Я сказал!
Припев:
Да, я такой-сякой, если хочешь, вновь это повторю.
Да, да!
Но, но сильнее всех
я тебя люблю, тебя.
Но, но, но, но!
Видно, нужен, значит, нужен я тебе такой!
Нужен, нужен, просто очень нужен я такой-сякой!
Я такой-сякой!
Я такой-сякой!
Я такой-сякой!
Да!

(traduzione)

Io sono così e così, lo dici a tutti, e quando ti incontri di nuovo agiti la mano.
E ancora il tuo sguardo mi fa girare la testa, a quanto pare, ne ho bisogno, quindi hai bisogno di me in questo modo,
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di questo e quello.
Sono così e così, forse hai ragione, solo qualcuno mi restituirà la pace.
Invano pensi che io sia peggio degli altri e tu, credimi, hai bisogno di me proprio così, hai bisogno di me,
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di questo e quello.
Coro:
Sì, io sono tale e tale, se vuoi te lo ripeto ancora.
Si si!
Ma, ma più forte di tutti
Ti amo.
Sono così e così, ma alle nove in punto verrai di nuovo da me nel parco sopra il fiume.
E la musica ci farà vorticare felici, e crederai di aver bisogno di me in questo modo.
Hai bisogno, hai bisogno, hai bisogno, hai bisogno di me in questo modo, e crederai di aver bisogno di me in questo modo.
Ahia!
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di questo e quello.
Sì!
Ho detto!
Coro:
Sì, io sono tale e tale, se vuoi te lo ripeto ancora.
Si si!
Ma, ma più forte di tutti
Ti amo.
Ma, ma, ma, ma!
Apparentemente, hai bisogno di me, quindi hai bisogno di me in questo modo!
Ho bisogno, ho bisogno, ho davvero bisogno di questo e quello!
Io sono così e così!
Io sono così e così!
Io sono così e così!
Sì!