Traduzione del testo della canzone 2923 Monroe Street - Fireworks

2923 Monroe Street (originale)

I spent the night counting down all the cracks in the wall
I’ll start having to cope with the fact that
I see everything that used to hold my feet on the ground
Falling apart around me
And everybody knows the world will spin without you
And talk about you when you’re away
And everybody knows the world will spin without you
Your best years seem further away (further away)
Maybe this year I’ll get myself off of the floor
And try to pretend
That things are getting better, that I’m changing
But I still feel the same
My friends and I still get off on making no sense at all
We’ll start having to cope with the fact that
All these words that make no sense will be the best I’ve ever said
They make sense in my head
And everybody knows the world will spin without you
And talk about you when you’re away
And everybody knows the world will spin without you
Your best years seem further away (further away)
Maybe this year I’ll get myself off of the floor
And try to pretend
That things are getting better, that I’m changing
But I still feel the same
So even if this is the last sunshine
Let’s warm ourselves in it
We’ll just spend the rest of our days in the shade
Maybe this year I’ll get myself off of the floor
Maybe I won’t
Things might get better, yeah, I might change
But I don’t care at all
And maybe this year I’ll get myself off of the floor
And try to pretend that things are getting better
That I’m changing, but I still feel the same
I still feel the same
I still feel the same
I still feel the same

(traduzione)

Ho passato la notte contando alla rovescia tutte le crepe nel muro
Inizierò a dover affrontare il fatto che
Vedo tutto ciò che mi teneva i piedi per terra
Cadere a pezzi intorno a me
E tutti sanno che il mondo girerà senza di te
E parla di te quando sei via
E tutti sanno che il mondo girerà senza di te
I tuoi anni migliori sembrano più lontani (più lontani)
Forse quest'anno mi alzerò dal pavimento
E prova a fingere
Che le cose stanno migliorando, che sto cambiando
Ma mi sento ancora lo stesso
Io e i miei amici continuiamo a non avere alcun senso
Inizieremo a dover far fronte al fatto che
Tutte queste parole senza senso saranno le migliori che abbia mai detto
Hanno senso nella mia testa
E tutti sanno che il mondo girerà senza di te
E parla di te quando sei via
E tutti sanno che il mondo girerà senza di te
I tuoi anni migliori sembrano più lontani (più lontani)
Forse quest'anno mi alzerò dal pavimento
E prova a fingere
Che le cose stanno migliorando, che sto cambiando
Ma mi sento ancora lo stesso
Quindi anche se questo è l'ultimo raggio di sole
Riscaldiamoci dentro
Passeremo semplicemente il resto dei nostri giorni all'ombra
Forse quest'anno mi alzerò dal pavimento
Forse non lo farò
Le cose potrebbero migliorare, sì, potrei cambiare
Ma non mi interessa affatto
E forse quest'anno mi alzerò dal pavimento
E cerca di fingere che le cose stiano migliorando
Che sto cambiando, ma mi sento ancora lo stesso
Mi sento ancora lo stesso
Mi sento ancora lo stesso
Mi sento ancora lo stesso