Traduzione del testo della canzone Woods - Fireworks

Woods (originale)

Your sister started pulling her hair out
But when she pulled up next to me
I pretended the sun was in my eyes
Instead of pretending she wasn’t looking
It’s a quick game, a canker sore in the way
I’m thinking about you every day
When I was young
Death chewed me up And I was swallowed by By a world that I don’t feel a part of By a world that I don’t feel a part of anymore
That old man stood in front of your body
And said the morgue would have called you dead
I watched your parents write him a check
And their lips went null when they kissed your forehead
And they kept your room exactly the same
I’m still thinking about you every day
When I was young
Death chewed me up And I was swallowed by By a world that I don’t feel a part of By a world that I don’t feel a part of anymore
Smashed that girl’s pumpkins in her driveway
When I read the note she left on your grave
It’s been fifteen years
You’re the reason I’m not close to anybody
I really think you were then somebody
When I was young
Death chewed me up And I was swallowed by By a world that I don’t feel a part of anymore
When I was young
Death chewed me up And I was swallowed by By a world that I don’t feel a part of By a world that I don’t feel a part of anymore

Woods (traduzione)

Tua sorella ha iniziato a strapparsi i capelli
Ma quando si è fermata accanto a me
Ho finto che il sole fosse nei miei occhi
Invece di fingere che non stesse guardando
È un gioco veloce, un dolore di cancro nel modo
Ti penso ogni giorno
Quando ero giovane
La morte mi ha masticato e sono stato inghiottito da un mondo di cui non mi sento parte da un mondo di cui non mi sento più parte
Quel vecchio era davanti al tuo corpo
E ha detto che l'obitorio ti avrebbe chiamato morto
Ho visto i tuoi genitori scrivergli un assegno
E le loro labbra sono diventate nulle quando hanno baciato la tua fronte
E hanno mantenuto la tua stanza esattamente uguale
Sto ancora pensando a te ogni giorno
Quando ero giovane
La morte mi ha masticato e sono stato inghiottito da un mondo di cui non mi sento parte da un mondo di cui non mi sento più parte
Ha distrutto le zucche di quella ragazza nel suo vialetto
Quando ho letto il biglietto che ha lasciato sulla tua tomba
Sono passati quindici anni
Sei il motivo per cui non sono vicino a nessuno
Penso davvero che tu fossi allora qualcuno
Quando ero giovane
La morte mi ha masticato e sono stato inghiottito da un mondo di cui non mi sento più parte
Quando ero giovane
La morte mi ha masticato e sono stato inghiottito da un mondo di cui non mi sento parte da un mondo di cui non mi sento più parte