Traduzione del testo della canzone Play "God Only Knows" At My Funeral - Fireworks

Play "God Only Knows" At My Funeral (originale)

Maybe I need to go out tonight
And get stabbed to death to feel alive
Yeah I, I used to try
Or dig a drug tunnel to the past
Burn old birthday cards I kept
To light, to light a path
I’d make it lead to
A childhood bedroom
Where the hum of passing cars
Fades out like the stars
On your ceiling
I’m half the man my father knows I should be
And I can feel, I can feel her getting over me
My grandparents always tell me
I’m their first prayer every morning
God’s, God’s blessings
But I know what that really means
They may not speak English perfectly
But they, yeah they read me
They’re warning, it’s storming
The garage has the best view
If you’re lightning, I’m counting
I’ll sit through it with you
Oh, oh
I’m half the man my father knows I should be
And I can feel, I can feel her getting over me
He saved lives while I just ruined mine
I used to, I used to, you know I used to try
I’m half the man my father knows I should be
And I can feel, I can feel her getting over me
I can feel her getting over me

(traduzione)

Forse devo uscire stasera
E vieni pugnalato a morte per sentirti vivo
Sì, ci provavo
Oppure scava un tunnel della droga nel passato
Brucia vecchi biglietti di compleanno che ho conservato
Illuminare, illuminare un sentiero
Lo porterei a
Una camera da letto per l'infanzia
Dove il ronzio delle auto di passaggio
Svanisce come le stelle
Sul soffitto
Sono la metà dell'uomo che mio padre sa che dovrei essere
E posso sentire, posso sentire che mi sta superando
Me lo dicono sempre i miei nonni
Sono la loro prima preghiera ogni mattina
Benedizioni di Dio, di Dio
Ma so cosa significa davvero
Potrebbero non parlare perfettamente l'inglese
Ma loro, sì, mi leggono
Stanno avvertendo, sta prendendo d'assalto
Il garage ha la vista migliore
Se sei un fulmine, sto contando
Lo seguirò con te
Oh, oh
Sono la metà dell'uomo che mio padre sa che dovrei essere
E posso sentire, posso sentire che mi sta superando
Ha salvato delle vite mentre io ho solo rovinato la mia
Ci facevo, ci facevo, sai che ci provavo
Sono la metà dell'uomo che mio padre sa che dovrei essere
E posso sentire, posso sentire che mi sta superando
Riesco a sentire che mi sta superando