Traduzione del testo della canzone The Hotbed of Life - Fireworks

The Hotbed of Life (originale)

I was a shy, I was a shy child holding onto my father’s legs
My face turning, my face turning red every time my world got
Turned right upside down, I found a nickel plated coin in my pocket
Oh the floor held me after I stuck it in a socket like it knew I was a child
Doors are meant to close behind you, but I don’t wanna
Just like the rug in my bedroom growing up
That would stop the door when I tried to slam it shut
When I tried to slam it shut-ut-ut
Oh oh oh
Ooooh, oooooh, ooohoh
I used to hang grocery bags up and down, up and down my arms
To impress my mom, now I use them to carry boxes out of my dead dad’s house
So I started writing songs about this girl
But now that girl, she’s somebody’s wife
Just like the rug in my bedroom growing up
That would stop the door when I tried to slam it shut
When I tried to slam it shut-ut-ut
Height marks on the door frame
From when a year brought welcomed change
Now it all just feels the same
Oh oh oh
Ooooh, oooooh, ooohoh
Just like the rug in my bedroom growing up
That would stop the door when I tried to slam it shut
Just like the rug in my bedroom growing up
That would stop the door when I tried to slam it shut
When I tried to slam it shut-ut-ut
Oh oh oh
Ooooh, oooooh, ooohoh

The Hotbed of Life (traduzione)

Ero un timido, ero un bambino timido che si aggrappava alle gambe di mio padre
La mia faccia si trasforma, la mia faccia diventa rossa ogni volta che il mio mondo diventa
Capovolto, ho trovato una moneta nichelata nella mia tasca
Oh, il pavimento mi ha trattenuto dopo che l'ho bloccato in una presa come se sapesse che ero un bambino
Le porte devono chiudersi dietro di te, ma non voglio
Proprio come il tappeto nella mia camera da letto che cresce
Ciò fermerebbe la porta quando cercherò di sbatterla chiusa
Quando ho provato a sbatterlo, si è spento
Oh oh oh
Ooooh, oooh, ooohoh
Appendevo i sacchetti della spesa su e giù, su e giù per le braccia
Per impressionare mia mamma, ora li uso per portare le scatole fuori dalla casa del mio papà morto
Così ho iniziato a scrivere canzoni su questa ragazza
Ma ora quella ragazza è la moglie di qualcuno
Proprio come il tappeto nella mia camera da letto che cresce
Ciò fermerebbe la porta quando cercherò di sbatterla chiusa
Quando ho provato a sbatterlo, si è spento
Segni di altezza sul telaio della porta
Da quando un anno ha portato un gradito cambiamento
Ora sembra tutto uguale
Oh oh oh
Ooooh, oooh, ooohoh
Proprio come il tappeto nella mia camera da letto che cresce
Ciò fermerebbe la porta quando cercherò di sbatterla chiusa
Proprio come il tappeto nella mia camera da letto che cresce
Ciò fermerebbe la porta quando cercherò di sbatterla chiusa
Quando ho provato a sbatterlo, si è spento
Oh oh oh
Ooooh, oooh, ooohoh