Traduzione del testo della canzone The Only Thing That Haunts This House Is Me - Fireworks

The Only Thing That Haunts This House Is Me (originale)

You don’t hear footsteps on the ceiling
Or get a strange sinking feeling
There’s no bodies buried under boards
You know I am the one who opened all the drawers
The only thing that haunts this house
Haunts this house is me
When I say two words, three times
The reflection’s always mine
The only thing that haunts
The only thing that haunts this house is me
Father looks at me, differently
And I’ll still wonder why no one wants my name on the lease
Life’s fleeting they say, I’m just depressing these days
Got me acting like a sprinkler in the rain
The only thing that haunts this house
Haunts this house is me
When I say two words, three times
The reflection’s always mine
The only thing that haunts
The only thing that haunts this house is me
I use metaphors to write about
What I really should, should say aloud
Wish I could piss on a strip to see
What’s really going on inside of me

The Only Thing That Haunts This House Is Me (traduzione)

Non senti dei passi sul soffitto
O provi una strana sensazione di affondamento
Non ci sono corpi sepolti sotto le assi
Sai che sono io quello che ha aperto tutti i cassetti
L'unica cosa che ossessiona questa casa
Infesta questa casa sono io
Quando dico due parole, tre volte
Il riflesso è sempre mio
L'unica cosa che ossessiona
L'unica cosa che perseguita questa casa sono io
Mio padre mi guarda in modo diverso
E mi chiederò ancora perché nessuno vuole il mio nome sul contratto di locazione
La vita è fugace, dicono, sto solo deprimendo in questi giorni
Mi ha fatto comportare come uno spruzzatore sotto la pioggia
L'unica cosa che ossessiona questa casa
Infesta questa casa sono io
Quando dico due parole, tre volte
Il riflesso è sempre mio
L'unica cosa che ossessiona
L'unica cosa che perseguita questa casa sono io
Uso le metafore per scrivere
Quello che dovrei davvero, dovrei dire ad alta voce
Vorrei poter pisciare su una striscia per vedere
Cosa sta succedendo davvero dentro di me