Traduzione del testo della canzone Bed Sores - Fireworks

Bed Sores (originale)

I’m glad that you still came by
But it wasn’t really icy outside
I was just in one of my moods
Now we’re laughing on wet sheets in my room
My mother she slept on the couch
While deer hooves made holes in the ground
Maybe my brother’s blood
Dripped on me from the top bunk
I keep telling myself
Everybody’s hell’s better than my own
And my hell’s my own
The neighbors were young back then
And their homes were new to them
Now they can’t sleep at night
Cause their husbands are dying inside
Their husbands are dying inside
I keep telling myself
Everybody’s hell’s better than my own
And my hell’s my own
These houses are headstones
These basements they are graves
After getting out, I
I never thought I, would want back in
I want back in
I keep telling myself
Everybody’s hell’s better than my own
And my hell’s my own
(Everybody's hell’s better than my own)
And my hell’s my own

(traduzione)

Sono felice che tu sia ancora passato
Ma fuori non era davvero ghiacciato
Ero solo in uno dei miei stati d'animo
Ora ridiamo sulle lenzuola bagnate nella mia stanza
Mia madre dormiva sul divano
Mentre gli zoccoli dei cervi facevano buchi nel terreno
Forse il sangue di mio fratello
Gocciolato su di me dalla cuccetta in alto
Continuo a ripetermi
L'inferno di tutti è migliore del mio
E il mio inferno è mio
I vicini erano giovani allora
E le loro case erano nuove per loro
Ora non riescono a dormire la notte
Perché i loro mariti stanno morendo dentro
I loro mariti stanno morendo dentro
Continuo a ripetermi
L'inferno di tutti è migliore del mio
E il mio inferno è mio
Queste case sono lapidi
Questi seminterrati sono tombe
Dopo essere uscito, I
Non ho mai pensato che avrei voluto rientrare
Voglio rientrare
Continuo a ripetermi
L'inferno di tutti è migliore del mio
E il mio inferno è mio
(L'inferno di tutti è meglio del mio)
E il mio inferno è mio