Traduzione del testo della canzone I Grew Up In A Legion Hall - Fireworks

I Grew Up In A Legion Hall (originale)

I wouldn’t call it romantic
While veterans drank in the basement
Of the packed hall where we met that fall
There’s nothing I’d rather do,
Than break fire codes with you
And my spend my nights on your front lawn
When these couple years won’t let me catch a break
And keep throwing me on the ground.
You make it feel like it’s nothing at all
You make me feel stronger than all
With you I didn’t care I slept through lectures
I only stayed those two semesters
It’s always been those pieces of plastic
That I arranged alphabetically on a shelf
That taught me how to be myself
How to be…
You make it feel like it’s nothing at all
You make me feel like I am stronger than all
You make it feel like it’s nothing at all
You make me feel like I am stronger than all
Stronger than all
You will always have my attention
It’s something I don’t even have to think about anymore
You will always be the life lesson
In a world that just lets down, you stand up with me now
You will always have my attention
(You make me feel like it’s nothing at all)
It’s something I don’t even have to
(You make me feel)
Stronger than all
Stronger than all
(Hey!)

I Grew Up In A Legion Hall (traduzione)

Non lo definirei romantico
Mentre i veterani bevevano nel seminterrato
Della sala gremita in cui ci siamo incontrati quell'autunno
Non c'è niente che preferirei fare,
Allora decidi di rompere i codici antincendio con te
E io trascorro le mie notti sul tuo prato
Quando questi due anni non mi permetteranno una pausa
E continua a lanciarmi a terra.
Lo fai sentire come se non fosse niente
Mi fai sentire più forte di tutti
Con te non mi importava dormivo durante le lezioni
Sono rimasto solo quei due semestri
Sono sempre stati quei pezzi di plastica
Che ho disposto in ordine alfabetico su uno scaffale
Questo mi ha insegnato a essere me stesso
Come essere…
Lo fai sentire come se non fosse niente
Mi fai sentire come se fossi più forte di tutti
Lo fai sentire come se non fosse niente
Mi fai sentire come se fossi più forte di tutti
Più forte di tutti
Avrai sempre la mia attenzione
È qualcosa a cui non devo nemmeno più pensare
Sarai sempre la lezione di vita
In un mondo che semplicemente delude, ti alzi con me adesso
Avrai sempre la mia attenzione
(Mi fai sentire come se non fosse niente)
È qualcosa che non devo nemmeno
(Mi fai sentire)
Più forte di tutti
Più forte di tutti
(Ehi!)