Traduzione del testo della canzone Detach - First Blood

Detach (originale)

We start to see lies everywhere!
and get the feeling that we have been misled!
By illusions that constantly try to convince me of what to believe and tell me
what I need!
To want to make you feel that all of this is real I know theres got to be
something more than this
All sense of reality, the truth is what I seek
And to this fabric of conformity some choose to blend but I choose to detach!
From this legacy!
DETACH!
From this lunacy!
DETACH!
From this apathy!
DETACH!
From this insanity!
DETACH!
From this suffering!
DETACH!
From this misery!
DETACH!
At the point of no return!
And theres no turning back!
I will not live my life ???
for the masses!
How can they justify who will live who will die who will suffer?
How do they sleep at night?
To finally have to face consequences!
This is the chance we take!
We have to know how to find true meaning!
I made the choice to break from this cycle I must break from this herd!
Break free from this madness that’s been crippling this world!
I must break from this cycle I must break free from this herdPF!
Break free from the madness that’s been crippling this world!
No turning backPF!
When I look back to the beginning
To see where this journey begins
To see those planes crash in those two buildings
I knew there had to be more than this!
The more we look (the more we look!) and understand (and understand!)
We start to see LIES EVERYWHERE!
I know theres got to be MORE THAN THIS!
WE HAVE BEEN MISLEAD!
WE HAVE BEEN MISLEAD!
WE HAVE BEEN MISLEAD!
I know theres got to be more than this!
(mix of quotes) DETACH!
This world won’t defeat me its my life and I chose to detach!
From this conditioning!
DETACH!
From all this suffering
Detach!
From all thats in front of me (edit by Pawn Focker)
DETACH!
From all thats been driving me (edit by Pawn Focker)
DETACH!
From this apathy DETACH!
From this insanity DETACH!
All that we’ve known is just a game
All we’ve been told is just a game
The lies were sold, its just a game
Its getting old, I know its JUST A GAME

(traduzione)

Iniziamo a vedere bugie ovunque!
e avere la sensazione che siamo stati fuorviati!
Da illusioni che cercano costantemente di convincermi di cosa credere e dirmi
ciò che di cui ho bisogno!
Per volerti far sentire che tutto questo è vero, so che deve esserci
qualcosa di più di questo
Tutto il senso della realtà, la verità è ciò che cerco
E a questo tessuto di conformità alcuni scelgono di fondersi ma io scelgo di staccarmi!
Da questa eredità!
STACCA!
Da questa follia!
STACCA!
Da questa apatia!
STACCA!
Da questa follia!
STACCA!
Da questa sofferenza!
STACCA!
Da questa miseria!
STACCA!
Al punto di non ritorno!
E non si torna indietro!
Non vivrò la mia vita???
per le masse!
Come possono giustificare chi vivrà chi morirà chi soffrirà?
Come fanno a dormire la notte?
Per dovere finalmente affrontare le conseguenze!
Questa è l'occasione che cogliamo!
Dobbiamo sapere come trovare il vero significato!
Ho scelto di rompere da questo ciclo, devo rompere da questa mandria!
Liberati da questa follia che sta paralizzando questo mondo!
Devo rompere da questo ciclo Devo liberarmi da questo herdPF!
Liberati dalla follia che ha paralizzato questo mondo!
Nessun ritorno indietroPF!
Quando guardo indietro all'inizio
Per vedere dove inizia questo viaggio
Per vedere quegli aerei schiantarsi in quei due edifici
Sapevo che doveva esserci più di questo!
Più guardiamo (più guardiamo!) e capiamo (e capiamo!)
Iniziamo a vedere BUGIE OVUNQUE!
So che ci deve essere MOLTO DI PIÙ DI QUESTO!
SIAMO STATI FUORIUSCITI!
SIAMO STATI FUORIUSCITI!
SIAMO STATI FUORIUSCITI!
So che ci deve essere più di questo!
(mix di virgolette) STACCA!
Questo mondo non mi sconfiggerà, è la mia vita e ho scelto di staccarmi!
Da questo condizionamento!
STACCA!
Da tutta questa sofferenza
Stacca!
Da tutto ciò che è davanti a me (modificato da Pawn Focker)
STACCA!
Da tutto ciò che mi ha guidato (modifica di Pawn Focker)
STACCA!
Da questa apatia STACCA!
Da questa follia STACCA!
Tutto ciò che abbiamo conosciuto è solo un gioco
Tutto ciò che ci è stato detto è solo un gioco
Le bugie sono state vendute, è solo un gioco
Sta invecchiando, lo so che è SOLO UN GIOCO