Traduzione del testo della canzone These Are the Rules - First Blood

These Are the Rules (originale)

THESE ARE THE RULES
We accept but refuse to ignore
The things we never question
But we choose to endure
THESE ARE THE RULES
That keep us fighting war after war
But no one knows what they are
Even fucking fighting for
THESE ARE THE RULES
THESE ARE THE RULES
That control everything that we do
Regimented to the service of a privileged few
THESE ARE THE RULES
That deny those with nothing to give
Because the system doesn’t care
If you die or you live
THESE ARE THE RULES
That we promise to defend until the day that we die
THESE ARE THE RULES
That never stop controlling our fucking lives
DON’T STOP fighting the lies and the greed
DON’T STOP fighting the fascist machine
DON’T STOP fighting for what you believe
If you’re to rise up from this hate
NEVER FORGET the solution in front of your face
Just walk away from a system meant to keep you
In your FUCKING PLACE
Trying to change the world, but are you willing
To change yourself?
Stop depending on someone else…
We’ve got to find the courage to REARRANGE
The vision to SEE THE CHANGE
To live to BE THE CHANGE
You want to see in THIS WORLD
THESE ARE THE RULES
When your life is falling to pieces
You gotta let it go…
THESE ARE THE RULES
Start to see things a little more clear
Now you know you don’t have to keep living in fear
THESE ARE THE RULES
Be strong and look out for each other
Instead of fucking running for cover
DON’T STOP
DON’T STOP
Fighting for what you believe
DON’T STOP
DON’T STOP
Fighting to…
RISE UP FROM THIS HATE
THESE ARE THE RULES

These Are the Rules (traduzione)

QUESTE SONO LE REGOLE
Accettiamo ma ci rifiutiamo di ignorare
Le cose che non mettiamo mai in discussione
Ma scegliamo di resistere
QUESTE SONO LE REGOLE
Questo ci fa combattere guerra dopo guerra
Ma nessuno sa cosa siano
Anche lottando per
QUESTE SONO LE REGOLE
QUESTE SONO LE REGOLE
Che controlla tutto ciò che facciamo
Reggimento al servizio di pochi privilegiati
QUESTE SONO LE REGOLE
Che negano coloro che non hanno nulla da dare
Perché al sistema non interessa
Se muori o vivi
QUESTE SONO LE REGOLE
Che promettiamo di difendere fino al giorno in cui moriremo
QUESTE SONO LE REGOLE
Che non smettono mai di controllare le nostre fottute vite
NON SMETTERE di combattere le bugie e l'avidità
NON SMETTERE di combattere la macchina fascista
NON SMETTERE di combattere per ciò in cui credi
Se devi insorgere da questo odio
NON DIMENTICARE MAI la soluzione davanti al tuo viso
Allontanati da un sistema destinato a tenerti
Nel tuo POSTO DEL CAZZO
Cerchi di cambiare il mondo, ma sei disposto
Per cambiare te stesso?
Smettila di dipendere da qualcun altro...
Dobbiamo trovare il coraggio di riorganizzare
La visione di VEDERE IL CAMBIAMENTO
Vivere per ESSERE IL CAMBIAMENTO
Vuoi vedere in QUESTO MONDO
QUESTE SONO LE REGOLE
Quando la tua vita sta cadendo a pezzi
Devi lasciar perdere...
QUESTE SONO LE REGOLE
Inizia a vedere le cose un po' più chiaramente
Ora sai che non devi continuare a vivere nella paura
QUESTE SONO LE REGOLE
Sii forte e prenditi cura l'uno dell'altro
Invece di correre ai ripari
NON FERMARTI
NON FERMARTI
Combattere per ciò in cui credi
NON FERMARTI
NON FERMARTI
Combattendo per...
SOLLEVATI DA QUESTO ODIO
QUESTE SONO LE REGOLE