Traduzione del testo della canzone Rules of Government - First Blood

Rules of Government (originale)

No one can serve two masters
And survive the seas of treason
How faith in government defies
Both history and reason…
What we were meant to be…
Independent and free
The shadow cast by the ruling class
If we only could see past
Within these hands…
We hold these truths
In the hands of the «More capable set of men»
With the pursuit
Marginalized, factionalized, and dispossessed
The select few
To answer to this purpose
With permanence and stability to
Protect minority of the opulent
Against the majority
Protecting wealth is the primary role of government
Overwhelmed by those who pull the strings of government
Serve and protect
The power to coerce by violence declines
To balance and check
Other mechanisms of control must be devised
And must extend
Over what they know and they feel
And belief systems inside
Like armies regiment their bodies
We must regiment their minds
Control by force until they bow in fear of government
Mould their thoughts so they don’t interfere with government
Send them to war and they will fight and die for government
My father told me that I should never serve the government
For those who gave their fucking lives
Can you imagine the outrage
For those who gave their fucking lives
We must fight the rising tide
The tides are turning and it’s only just a matter of time
Before the masses wake up to this lie
Can you?
Can you imagine the outrage for those who gave their fucking lives
For those who gave their fucking lives
Category
Film & animation

Rules of Government (traduzione)

Nessuno può servire due padroni
E sopravvivi ai mari del tradimento
Come sfida la fede nel governo
Sia la storia che la ragione...
Quello che dovevamo essere...
Indipendente e libero
L'ombra proiettata dalla classe dirigente
Se solo potessimo vedere il passato
In queste mani...
Possediamo queste verità
Nelle mani degli «uomini più capaci»
Con l'inseguimento
Emarginati, frazionati ed espropriati
I pochi eletti
Per rispondere a questo scopo
Con permanenza e stabilità a
Proteggi la minoranza dell'opulento
Contro la maggioranza
La protezione della ricchezza è il ruolo principale del governo
Sopraffatto da coloro che tirano i fili del governo
Servire e proteggere
Il potere di costringere con la violenza diminuisce
Per bilanciare e controllare
Devono essere escogitati altri meccanismi di controllo
E deve estendersi
Su quello che sanno e sentono
E sistemi di credenze all'interno
Come eserciti che reggimentano i loro corpi
Dobbiamo reggimentare le loro menti
Controllo con la forza finché non si inchinano per paura del governo
Modella i loro pensieri in modo che non interferiscano con il governo
Mandali in guerra e combatteranno e moriranno per il governo
Mio padre mi ha detto che non avrei mai dovuto servire il governo
Per coloro che hanno dato la loro fottuta vita
Riesci a immaginare l'indignazione
Per coloro che hanno dato la loro fottuta vita
Dobbiamo combattere la marea crescente
Le maree stanno cambiando ed è solo una questione di tempo
Prima che le masse si sveglino con questa bugia
Può?
Riesci a immaginare l'indignazione per coloro che hanno dato la loro fottuta vita
Per coloro che hanno dato la loro fottuta vita
Categoria
Film e animazione