Traduzione del testo della canzone Resist - First Blood

Resist (originale)

The choice to refuse/RESIST!
To say NO!
I WON’T COMPLY!
With the corrupt institutions that keep getting worse with time
While liars and cheaters keep looting the system and robbing people blind…
I REFUSE to pledge and ounce of allegiance to benefit the few
I REFUSE to serve and FIGHT for a system that’s really fighting you…
IT’S FIGHTING YOU!
Why do we need the?
How do we beat them?
TELL ME HOW do we defeat them?
When does this begin?
IT STARTS NOW!
Buried under all this weight.
Tell me…
How much will you take?
HOW MUCH WILL YOU TAKE?
Stand up before it’s too late.
Tell me…
How long will you wait?
HOW LONG WILL YOU WAIT?
Feel like you’ve been pushed too far?
The time is now to draw the line… TIME TO DRAW THE LINE!
The choice to refuse/RESIST!
And say NO!
I won’t comply!
NO!
I WON’T COMPLY!
Why do we need them?
How do we beat them?
TELL ME HOW do we defeat them?
IT STARTS NOW!

Resist (traduzione)

La scelta di rifiutare/RESISTERE!
Per dire NO!
NON RISPETTO!
Con le istituzioni corrotte che col tempo continuano a peggiorare
Mentre bugiardi e imbroglioni continuano a depredare il sistema e derubare le persone alla cieca...
RIFIUTO di impegnarsi e un'oncia di fedeltà a beneficio di pochi
MI RIFIUTO di servire e COMBATTERE per un sistema che ti sta davvero combattendo...
TI COMBATTE!
Perché abbiamo bisogno del?
Come li battiamo?
DIMMI COME li sconfiggiamo?
Quando inizia?
INIZIA ORA!
Sepolto sotto tutto questo peso.
Dimmi…
Quanto prenderai?
QUANTO PRENDERETE?
Alzati prima che sia troppo tardi.
Dimmi…
Quanto tempo aspetterai?
QUANTO TEMPO ASPETTERETE?
Ti senti come se fossi stato spinto troppo oltre?
Ora è il momento di tracciare la linea... È TEMPO DI DISEGNARE LA LINEA!
La scelta di rifiutare/RESISTERE!
E di' NO!
Non rispetterò!
NO!
NON RISPETTO!
Perché ne abbiamo bisogno?
Come li battiamo?
DIMMI COME li sconfiggiamo?
INIZIA ORA!