Traduzione del testo della canzone Rules of Crisis - First Blood

Rules of Crisis (originale)

To wish that one day…
I’ll make it home
Distant explosions come creeping closer
I hear the terror right over my shoulder
Death falls from a blue sky we lived and loved
Now thick black smoke blocks out our
Warming sun
Grab what you can
Take only what you need
Ditch the rest
We have to leave
I take one final look around this room
I can’t help but feel like we left too soon
There’s no exceptions to the rules
Rules of crisis
Run down
Forced out
Stay down
Get out
Sprinting for an unknown fate
Get aboard before it’s too late
As we push off I begin to mourn
Forced from a land I love for unknown shores
Amidst the chaos of an angry sea
I pray to god it doesn’t swallow me
A prayer that would go unheard
I’ve entered a fight from which I would not return
As I come undone
And as the water fills my lungs
I use my last bit of hope
To wish that one day
I’ll make it home
Take me home
With only one wish to take me home
I always thought my time would come more peacefully
With family, not freezing water surrounding me
I’ll just give in because now it’s clear to me
That in this world, only death treats us equally
Take me home

Rules of Crisis (traduzione)

Per augurarti che un giorno...
Lo farò a casa
Le esplosioni lontane si avvicinano di soppiatto
Sento il terrore proprio sopra la mia spalla
La morte cade da un cielo azzurro che abbiamo vissuto e amato
Ora un denso fumo nero blocca il nostro
Sole caldo
Prendi quello che puoi
Prendi solo ciò di cui hai bisogno
Dimentica il resto
Dobbiamo andarcene
Do un'ultima occhiata a questa stanza
Non posso fare a meno di sentirmi come se fossimo partiti troppo presto
Non ci sono eccezioni alle regole
Regole della crisi
Investire
Costretti ad abbandonare
Stare giù
Uscire
Scattare per un destino sconosciuto
Sali a bordo prima che sia troppo tardi
Mentre ci allontaniamo, inizio a piangere
Costretto da una terra che amo per sponde sconosciute
Nel caos di un mare in tempesta
Prego Dio che non mi ingoi
Una preghiera che rimarrebbe inascoltata
Ho partecipato a un combattimento dal quale non sarei tornato
Man mano che mi disfavo
E mentre l'acqua riempie i miei polmoni
Uso la mia ultima speranza
Per augurarlo un giorno
Lo farò a casa
Portami a casa
Con un solo desiderio di portarmi a casa
Ho sempre pensato che il mio momento sarebbe arrivato più serenamente
Con la famiglia, l'acqua non gelata che mi circonda
Mi arrenderò perché ora mi è chiaro
Che in questo mondo solo la morte ci tratta allo stesso modo
Portami a casa