Traduzione del testo della canzone Survive* - First Blood

Survive* (originale)

I’m just trying to live, I’m just trying to survive
And find the meaning, my purpose in life
And break free from all that has been
Holding me down from the goals I wish to achieve
I’m just trying to keep the message alive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
The influences that try to shape our minds
Our difference that they stress to make us fight
But we know better, all together singing
Through my conviction I have remained free and clear
Through dedication to the values I hold, dear
To keep the message and the resistance alive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
And find the meaning, my purpose in life
And break free from all that has been
Holding me down from the goals I wish to achieve
I’m just trying to keep the message alive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
I’m just trying to live, I’m just trying to survive
I’m just trying to live my fucking life
The influences that try to shape our minds
The forces telling us how to live our lives
Won’t be defeated, won’t be denied
By people telling us how to live our lives
The forces telling us how to live our lives
Just trying to live, trying to survive
The forces telling us how to live our lives
The forces telling us how to live our lives
Won’t be defeated, won’t be denied by
The people telling us how to live our lives
Can’t slay the beast, at least we can change our minds
The only place for truth we’ll ever find
Why can’t they see that we are so much
More than meets the eye
Because what matters the most is what’s inside
I’m just trying to live, I’m just trying to survive

Survive* (traduzione)

Sto solo cercando di vivere, sto solo cercando di sopravvivere
E trova il significato, il mio scopo nella vita
E liberati da tutto ciò che è stato
Trattenendomi dagli obiettivi che desidero raggiungere
Sto solo cercando di mantenere vivo il messaggio
Sto solo cercando di vivere, sto solo cercando di sopravvivere
Le influenze che cercano di plasmare le nostre menti
La nostra differenza che sottolineano per farci combattere
Ma sappiamo meglio, cantando tutti insieme
Attraverso la mia convinzione sono rimasto libero e chiaro
Attraverso la dedizione ai valori che tengo, cara
Per mantenere vivo il messaggio e la resistenza
Sto solo cercando di vivere, sto solo cercando di sopravvivere
E trova il significato, il mio scopo nella vita
E liberati da tutto ciò che è stato
Trattenendomi dagli obiettivi che desidero raggiungere
Sto solo cercando di mantenere vivo il messaggio
Sto solo cercando di vivere, sto solo cercando di sopravvivere
Sto solo cercando di vivere, sto solo cercando di sopravvivere
Sto solo cercando di vivere, sto solo cercando di sopravvivere
Sto solo cercando di vivere la mia fottuta vita
Le influenze che cercano di plasmare le nostre menti
Le forze che ci dicono come vivere le nostre vite
Non sarà sconfitto, non sarà negato
Da persone che ci dicono come vivere le nostre vite
Le forze che ci dicono come vivere le nostre vite
Sto solo cercando di vivere, cercando di sopravvivere
Le forze che ci dicono come vivere le nostre vite
Le forze che ci dicono come vivere le nostre vite
Non sarà sconfitto, non sarà smentito
Le persone che ci dicono come vivere le nostre vite
Non possiamo uccidere la bestia, almeno possiamo cambiare idea
L'unico posto per la verità che troveremo mai
Perché non riescono a vedere che siamo così tanto
Più di quanto sembri
Perché ciò che conta di più è cosa c'è dentro
Sto solo cercando di vivere, sto solo cercando di sopravvivere