Traduzione del testo della canzone Enslaved - First Blood

Enslaved (originale)

YEAR OF THE SLAVE
BOW TO YOUR MASTERS
YEAR OF THE SLAVE
The year that never ends
Their servants 'til the end
It’s always been, will always be…
To gain CONTROL over THE WORLD
Witness society in decline
Standards of living falling downward over time
With generations looking back in disdain
The neverending year… year of THE SLAVE
What you’ve built so easily is taken AWAY
And for the sins of our masters we’re forced TO PAY
To keep us deaf, dumb, and blind so we can’t see THE CHAINS
Or know that none are more hopelessly ENSLAVED
With every threat, ever panic they create
When every weapon is AT THEIR BECK AND CALL
To bring about conditions of despair
So they emerge the RULERS OF US ALL
It’s been their goal
The plan unfolds
To seize control
NO ONE IS SAFE
Sparing no expense
A one world government
By conquest or consent
WE ALL WILL PAY
In this… YEAR OF THE SLAVE
The neverending… YEAR OF THE SLAVE
NONE ARE MORE HOPELESSLY ENSLAVED
Than those who falsely believe that they are free
Kept in perpetual debt… year of THE SLAVE
Through hiddens forms of theft… year of THE SLAVE
The transfer of wealth… year of THE SLAVE
Forever in the year… year of THE SLAVE

Enslaved (traduzione)

ANNO DELLO SCHIAVO
INCHIATI AI TUOI MAESTRI
ANNO DELLO SCHIAVO
L'anno che non finisce mai
I loro servi fino alla fine
È sempre stato, sarà sempre...
Per acquisire il CONTROLLO DEL MONDO
Testimoniare la società in declino
Gli standard di vita diminuiscono nel tempo
Con generazioni che guardano indietro con disprezzo
L'anno infinito... l'anno dello SLAVE
Quello che hai costruito così facilmente viene portato via
E per i peccati dei nostri padroni siamo costretti a PAGARE
Per tenerci sordi, muti e ciechi in modo che non possiamo vedere LE CATENE
O sappi che nessuno è più irrimediabilmente SCHIAVITO
Con ogni minaccia, sempre panico che creano
Quando ogni arma è AL LORO BECCHINO E CHIAMATA
Per produrre condizioni di disperazione
Così emergono i RULER OF NOI TUTTI
È stato il loro obiettivo
Il piano si svolge
Per prendere il controllo
NESSUNO È SICURO
Nessuna spesa
Un unico governo mondiale
Per conquista o consenso
PAGHIAMO TUTTI
In questo... ANNO DELLO SCHIAVO
L'infinito... ANNO DELLO SCHIAVO
NESSUNO È PIÙ SENZA SPERANZA SCHIAVITO
Di quelli che credono falsamente di essere liberi
Tenuto in debito perpetuo... anno dello SLAVE
Attraverso forme nascoste di furto... l'anno dello SLAVE
Il trasferimento di ricchezza... anno di LO SLAVE
Per sempre nell'anno... anno dello SLAVE