Traduzione del testo della canzone Rules of Conviction - First Blood

Rules of Conviction (originale)

Time fades everything with painful certainty
Remember when we used to fight for something
Because I refuse to be taken so easily
Or to believe that this was all for nothing
One by one by one pieces begin to fall
It’s got you thinking nothing lasts forever
What you still feel inside, simply can’t be denied
So take the step because this is now or never
Stone by stone by stone we build this back again
To when we used to fucking stand for something
So after all these years, the blood, the sweat, the tears
I won’t forget respect for those who remain…
Loyal… Loyal to the grave
You remained loyal… Loyal to the grave
After all you’ve done you remained
Loyal… Loyal to the grave
In the face of the wrath of sanity
Loyal… Loyal to the grave
After all you’ve done you still stayed
Loyal… Loyal to the grave
Across the world, the fierce opposition
Outnumbered, but maintained position
Day after day, imminent confrontation
Stay on message, the true motivation
Now!
Always persistent!
In the face of this constant resistance
Paving the way while your allies diminish
Seeing it through, to the end, to the finish
For those who remain…
Loyal… Loyal to the grave
You’ve remained loyal… Loyal to the grave
Are you sure?
I am sure!
Are you sure?
I am sure!
I am sure as the blood runs through my veins
For the ones who stood by me
And the ones who paved my way
Are you sure?
I am sure of it!
Sure as the blood runs through my veins!
For the ones who still believe
And the ones who gave everything
Are you sure?
I am sure of it!
Sure as the blood runs through my veins!
For the ones who still remain
These beliefs will never fade…
These beliefs will never fucking fade!
Conviction!
Rules of conviction!
This is my conviction!
Can’t break my conviction!
Can’t take my conviction!
Rules of conviction!

Rules of Conviction (traduzione)

Il tempo sbiadisce tutto con dolorosa certezza
Ricorda quando lottavamo per qualcosa
Perché mi rifiuto di essere preso così facilmente
O a credere che tutto questo fosse inutile
Uno dopo l'altro i pezzi iniziano a cadere
Ti fa pensare che niente dura per sempre
Quello che senti ancora dentro, semplicemente non può essere negato
Quindi fai il passo perché questo è ora o mai più
Pietra dopo pietra, pietra dopo pietra, lo ricostruiamo di nuovo
A quando eravamo abituati a rappresentare qualcosa, cazzo
Quindi dopo tutti questi anni, il sangue, il sudore, le lacrime
Non dimenticherò il rispetto per chi resta...
Leale... Leale fino alla tomba
Sei rimasto leale... leale fino alla tomba
Dopo tutto quello che hai fatto sei rimasto
Leale... Leale fino alla tomba
Di fronte all'ira della sanità mentale
Leale... Leale fino alla tomba
Dopo tutto quello che hai fatto, sei ancora rimasto
Leale... Leale fino alla tomba
In tutto il mondo, la feroce opposizione
Posizione in inferiorità numerica, ma mantenuta
Giorno dopo giorno, scontro imminente
Rimani sul messaggio, la vera motivazione
Adesso!
Sempre insistente!
Di fronte a questa resistenza costante
Apre la strada mentre i tuoi alleati diminuiscono
Vederlo fino in fondo, fino alla fine
Per chi resta...
Leale... Leale fino alla tomba
Sei rimasto leale... leale fino alla tomba
Sei sicuro?
Sono sicuro!
Sei sicuro?
Sono sicuro!
Sono sicuro che il sangue scorre nelle mie vene
Per quelli che mi sono stati accanto
E quelli che mi hanno aperto la strada
Sei sicuro?
Ne sono sicuro!
Sicuro come il sangue scorre nelle mie vene!
Per quelli che credono ancora
E quelli che hanno dato tutto
Sei sicuro?
Ne sono sicuro!
Sicuro come il sangue scorre nelle mie vene!
Per quelli che restano
Queste convinzioni non svaniranno mai...
Queste convinzioni non svaniranno mai, cazzo!
Convinzione!
Regole di condanna!
Questa è la mia convinzione!
Non posso infrangere la mia convinzione!
Non posso accettare la mia condanna!
Regole di condanna!