Traduzione del testo della canzone Rules of Survival - First Blood

Rules of Survival (originale)

Gone are the days where we fight just to stay alive
Kill or be killed, push ahead or be left behind
No room at the top, don’t live in denial
Fuck what you know, this is modern survival
Competition to the death
Step on someone else’s neck
Anything to get ahead
Show no mercy!
Driven / ambition / conditioned to…
Never surrender
Fuck what anybody says
Take what’s yours and never rest
Closed mouth is never fed
Show no mercy now!
Relentless / don’t second guess
Just flat out take…
What you fucking want / survival
What you fucking need / survival
No matter what it takes / survival
The end always justify the means
This ship has long been sinking
So I say everybody jump!
Survival

Rules of Survival (traduzione)

Sono finiti i giorni in cui combattiamo solo per rimanere in vita
Uccidi o fatti uccidere, vai avanti o lasciati indietro
Nessuna stanza in alto, non vivere nella negazione
Fanculo quello che sai, questa è la sopravvivenza moderna
Competizione fino alla morte
Calpestare il collo di qualcun altro
Qualsiasi cosa per andare avanti
Non mostrare pietà!
Spinto / ambizione / condizionato a...
Mai arrendersi
Fanculo quello che qualcuno dice
Prendi ciò che è tuo e non riposare mai
La bocca chiusa non viene mai nutrita
Non mostrare pietà ora!
Implacabile / non indovinare
Basta prendere...
Quello che cazzo vuoi / sopravvivenza
Di cosa hai bisogno/sopravvivenza
Non importa quello che serve/sopravvivenza
Il fine giustifica sempre i mezzi
Questa nave sta affondando da tempo
Quindi dico tutti saltano!
Sopravvivenza