Traduzione del testo della canzone Preamble - First Blood

Preamble (originale)

How can we live life without ever questioning?
When knowledge gives you power and the truth will set you free
How can we accept this world of inhumanity
And turn our backs to the injustice between what is and what could be
We can turn our backs and turn the other cheek
We can cover our eyes but we all…
We all have blood on our hands
We all have blood flowing on our hands
We will always have blood on our hands
We have their blood flowing our hands
But we can make this stop
So many people suffering
So many forced to live in misery
And someday they will hit the streets
For justice, screaming…
Off with their heads
The people crying out…
Off with their heads
To all their leaders…
To all the criminals…
The people crying out…
Off their heads
And that day is drawing near
So many are suffering, living in misery
But we can make this end
If we accept the possibility
And make a change within
And make steps to move
Towards what could be from what is
And we accept responsibility
Because if we choose to remain silent
We give the no reason to stop
For too long…
We’ve got to bring this to an end
No more…
We must reserve this downward trend
Too long!
It’s not too late to make a stand
No more!
If we remain silent…
We all have blood on our hands
FIRST FUCKING BLOOD!

Preamble (traduzione)

Come possiamo vivere la vita senza mai mettere in discussione?
Quando la conoscenza ti dà potere e la verità ti renderà libero
Come possiamo accettare questo mondo di disumanità
E voltare le spalle all'ingiustizia tra ciò che è e ciò che potrebbe essere
Possiamo volgere le spalle e porgere l'altra guancia
Possiamo coprirci gli occhi ma tutti noi...
Abbiamo tutti sangue sulle mani
Abbiamo tutti sangue che scorre sulle nostre mani
Avremo sempre sangue sulle nostre mani
Abbiamo il loro sangue che scorre nelle nostre mani
Ma possiamo fermarlo
Così tante persone che soffrono
Così tanti costretti a vivere nella miseria
E un giorno colpiranno le strade
Per giustizia, urlando...
Fuori di testa
Le persone che gridano...
Fuori di testa
A tutti i loro leader...
A tutti i criminali...
Le persone che gridano...
Fuori di testa
E quel giorno si avvicina
Tanti stanno soffrendo, vivono nella miseria
Ma possiamo farcela
Se accettamo la possibilità
E apporta un cambiamento all'interno
E fai i passaggi per spostarti
Verso ciò che potrebbe essere da ciò che è
E accettiamo responsabilità
Perché se scegliamo di rimanere in silenzio
Non diamo il motivo per smettere
Per troppo tempo…
Dobbiamo portare a fine
Non piu…
Dobbiamo riservare questa tendenza al ribasso
Troppo lungo!
Non è troppo tardi per prendere una posizione
Non piu!
Se rimaniamo in silenzio...
Abbiamo tutti sangue sulle mani
PRIMO SANGUE DEL FUOCO!