Traduzione del testo della canzone Fascism* - First Blood

Fascism* (originale)

To shut an open society to no uncertain fate
An end result of the merging of the corporation
And the state…
Bleeding us…
Bleeding us to death
With no one to turn to and nowhere to run
Hold on tight because the worst is yet to come
Create the threat… a terrifying act of violence
Control the press… to program mass compliance
Empower the police, soldiers patrol the streets
Random detention and release target activists and put them on a list
One day we’ll all be terrorists
As we descend… To the depths
As we descend… Of the past
As we descend… To the next chapter of fascism now
… and they start coming for you
First they came for the outcasts and I didn’t speak
Because their reasons for fighting I just would not believe
Then they sent us to war and still I didn’t speak
As all these people were dying based on lies and deceit
Then they shut down the protests, limit freedom of speech
Does anyone even notice when history repeats?
With no one left to keep fighting, you ask, «What can I do?»
When no one’s left to speak up and they start coming for you

Fascism* (traduzione)

Chiudere una società aperta a nessun destino incerto
Un risultato finale della fusione della società
E lo stato...
Sanguinandoci...
Sanguinandoci a morte
Senza nessuno a cui rivolgersi e nessun posto in cui correre
Tieni duro perché il peggio deve ancora venire
Crea la minaccia... un terrificante atto di violenza
Controlla la stampa... per programmare la conformità di massa
Dare potere alla polizia, i soldati pattugliano le strade
La detenzione e il rilascio casuali prendono di mira gli attivisti e li inseriscono in un elenco
Un giorno saremo tutti terroristi
Mentre scendiamo... Nelle profondità
Come discediamo... Del passato
Mentre scendiamo... Al prossimo capitolo del fascismo adesso
... e iniziano a venire per te
Prima sono venuti per gli emarginati e io non ho parlato
Perché non ci crederei alle loro ragioni per combattere
Poi ci hanno mandato in guerra e ancora non ho parlato
Poiché tutte queste persone stavano morendo sulla base di bugie e inganni
Poi hanno chiuso le proteste, limitato la libertà di parola
Qualcuno si accorge anche quando la storia si ripete?
Senza nessuno che possa continuare a combattere, chiedi: "Cosa posso fare?"
Quando non resta più nessuno a parlare e iniziano a venire a prenderti