Traduzione del testo della canzone All Loved Up - Fish

All Loved Up (originale)

I come to life on a monitor screen, a click away I can post status updates,
share my profile
Check out my photos they’re not really me, they’re of some actor I have to be
someone different just so you’ll like me, because I’m not special,
but I know that I could be
I’m at auditions, the end of the queue, don’t need to tell me I know what to do
to impress them, I’ll wear my best smile
Humiliation, I don’t really care, I’ll be outrageous, I’ll be the king of the
freak show, to get the exposure;
I’ll do whatever it takes to sign the contract
To join the world of wall to wall celebrities, I get the feeling I already know
One day I’m sure they’re going to be my real friends
And I’ll be rubbing shoulders with the in-crowd because that’s where I belong
With the beautiful people, the dazzling people, well-heeled people,
well-dressed people, all loved up, all loved up
Don’t need no money I got credit cards, a deck of plastic I ride to the max,
till meltdown, then I got parents
Because they owe they can never refuse, I don’t feel guilty they shouldn’t
really have had me, it’s all their fault, I got nothing, I really do deserve
more
In my world of wall to wall celebrities, I get the feeling I already know
One day I’m sure they’re going to be my real friends
And I’ll be rubbing shoulders with the in-crowd because that’s where I belong
All loved up, all loved, up, all loved up
All I need is a lottery win
My lucky numbers sure to come in
Then I’m sorted, I got no more worries
I believe in my own destiny, I just know one day I’m going to be famous,
I deserve it, because I’m so special, I love me
In my world of wall to wall celebrities
I get the feeling I already know
One day I’m sure they’re going to be my real friends
And I’ll be rubbing shoulders with the in-crowd because that’s where I belong
With the beautiful people, the dazzling people, well-heeled people,
well-dressed people
All loved up, all loved up, all loved up, all fucked up

(traduzione)

Prendo vita sullo schermo di un monitor, con un clic posso pubblicare aggiornamenti di stato,
condividi il mio profilo
Guarda le mie foto, non sono proprio me, sono di qualche attore che devo essere
qualcuno di diverso solo così ti piacerò, perché non sono speciale,
ma so che potrei esserlo
Sono alle audizioni, alla fine della coda, non c'è bisogno che mi dica che so cosa fare
per impressionarli, indosserò il mio miglior sorriso
Umiliazione, non mi interessa davvero, sarò scandaloso, sarò il re del
spettacolo da baraccone, per ottenere visibilità;
Farò tutto il necessario per firmare il contratto
Per entrare a far parte del mondo delle celebrità da parete a parete, ho la sensazione che già conosco
Un giorno sono sicuro che diventeranno i miei veri amici
E mi strofinerò con la folla perché è a questo che appartengo
Con le persone belle, le persone abbaglianti, le persone benestanti,
persone ben vestite, tutte amate, tutte amate
Non ho bisogno di soldi, ho le carte di credito, un mazzo di plastica che guido al massimo,
fino al crollo, poi ho i genitori
Poiché devono non poter mai rifiutare, non mi sento in colpa per non farlo
mi hanno davvero avuto, è tutta colpa loro, non ho niente, me lo merito davvero
di più
Nel mio mondo di celebrità da parete a parete, ho la sensazione che già conosco
Un giorno sono sicuro che diventeranno i miei veri amici
E mi strofinerò con la folla perché è a questo che appartengo
Tutti amati, tutti amati, tutti amati
Tutto ciò di cui ho bisogno è una vittoria alla lotteria
I miei numeri fortunati arriveranno sicuramente
Poi sono a posto, non ho più preoccupazioni
Credo nel mio destino, so solo che un giorno diventerò famoso,
Me lo merito, perché sono così speciale, mi amo
Nel mio mondo di celebrità da parete a parete
Ho la sensazione che già conosco
Un giorno sono sicuro che diventeranno i miei veri amici
E mi strofinerò con la folla perché è a questo che appartengo
Con le persone belle, le persone abbaglianti, le persone benestanti,
persone ben vestite
Tutti amati, tutti amati, tutti amati, tutti incasinati