Traduzione del testo della canzone Arc Of The Curve - Fish

Arc Of The Curve (originale)

When we believed everything was certain,
All we had to do was fulfill promises we’d made,
Cherish hope between us and our dreams were always safe,
We’d always be together and in that I had my faith
I put a ring upon your finger, and that smile upon your face
And I told you, that I couldn’t love you more,
And we longed for the arc of the curve.
We launched on the arc of the curve,
We touched the stars.
The fairy tale, the breathless rush of romance,
If love is blind then I will never see again,
When we awoke the spell remained unbroken,
Our souls entwined, in afterglow, you held my beating heart,
Blew away my shadows, you kissed the tears from my eyes,
And you told me that you couldn’t love me more,
We sailed on the arc of the curve,
We flew on the arc of the curve,
And touched the stars.
The days are long the nights are longer,
In every minute there’s a thought of you,
I can’t forget the magic of the moments,
I stare into the mirror to pretend I’m not alone,
It takes everything I have not to call you on the phone,
Just to tell you that I couldn’t love you more,
That I’m lost on the arc of the curve,
Careering on the arc of the curve,
Crashing on the arc of the curve.
This arc of the curve.
I could never contemplate that you would ever walk away

(traduzione)

Quando abbiamo creduto che tutto fosse certo,
Tutto ciò che dovevamo fare era mantenere le promesse fatte,
Custodire la speranza tra noi e i nostri sogni erano sempre al sicuro,
Stavamo sempre insieme e in questo avevo la mia fede
Ti ho messo un anello al dito e quel sorriso sul tuo viso
E ti ho detto che non potevo amarti di più
E desideravamo l'arco della curva.
Ci siamo lanciati sull'arco della curva,
Abbiamo toccato le stelle.
La fiaba, la corsa senza fiato del romanticismo,
Se l'amore è cieco, non lo rivedrò mai più,
Quando ci svegliammo, l'incantesimo rimase ininterrotto,
Le nostre anime intrecciate, nell'ultimo bagliore, hai tenuto il mio cuore pulsante,
Hai spazzato via le mie ombre, hai baciato le lacrime dai miei occhi,
E mi hai detto che non potevi amarmi di più,
Abbiamo navigato sull'arco della curva,
Abbiamo volato sull'arco della curva,
E ha toccato le stelle.
I giorni sono lunghi le notti sono più lunghe,
In ogni minuto c'è un pensiero su di te,
Non posso dimenticare la magia dei momenti,
Guardo nello specchio per fingere di non essere solo,
Ci vuole tutto quello che ho per non chiamarti al telefono,
Solo per dirti che non potrei amarti di più,
Che mi sono perso sull'arco della curva,
Fare carriera sull'arco della curva,
Schiantarsi sull'arco della curva.
Questo arco della curva.
Non potrei mai contemplare che saresti mai andato via