Traduzione del testo della canzone Blind to the Beautiful - Fish

Blind to the Beautiful (originale)

There are no pictures accompanying this
Blind to the Beautiful
The stars are fading, ashes to ashes and dust to dust,
The bread we have broken, the wine we drank from tarnished cups,
And I stopped believing in miracles a long long time ago,
I lost my faith and I sacrificed my soul,
I worshiped fallen idols, chased false prophets to an end,
To where I just can’t see the beautiful anymore
The ice retreating, mountains exposed in the sun,
The earth is baking, raindrops precede the floods
And hurricanes with children’s names write our history
Signatures tracked by satellites on high,
We should have talked about the weather a bit more seriously,
More than stocks and shares and corporate wares,
We were blinded by the skeptics and their greed
I just can’t see the beautiful anymore;
I just can’t see the beautiful anymore
I howled and I cried when the melody died, the song was finally over,
There was nothing to say, words stole away, their meaning lost in the ether,
What there was left stopped making sense, a broken up alphabet, language
dispersed
I just can’t hear the beautiful anymore
The oceans are rising, islands in time disappear,
The canyons burning, forests consumed by the flames,
Wildfires rage across the plains to be starved by barren soil,
Deserted farms where seeds refuse to grow,
I close my eyes to cloudless skies I dream of what we had before,
I just can’t see the beautiful anymore
I just can’t see the beautiful anymore
Show me the beautiful;
bring back the beautiful, show me the beautiful
I want to see the beautiful once more

(traduzione)

Non ci sono immagini che accompagnano questo
Ciechi al Bello
Le stelle stanno svanendo, la cenere in cenere e la polvere in polvere,
Il pane che abbiamo spezzato, il vino che abbiamo bevuto da coppe appannate,
E ho smesso di credere nei miracoli molto tempo fa,
Ho perso la mia fede e ho sacrificato la mia anima,
Ho adorato idoli caduti, inseguito falsi profeti fino alla fine,
Dove non riesco più a vedere il bello
Il ghiaccio che si ritira, le montagne esposte al sole,
La terra sta cuocendo, le gocce di pioggia precedono le inondazioni
E gli uragani con nomi di bambini scrivono la nostra storia
Firme monitorate dai satelliti in alto,
Avremmo dovuto parlare del tempo un po' più seriamente,
Più che azioni e azioni e articoli aziendali,
Siamo stati accecati dagli scettici e dalla loro avidità
Non riesco più a vedere il bello;
Non riesco più a vedere il bello
Ho ululato e pianto quando la melodia è morta, la canzone era finalmente finita,
Non c'era niente da dire, le parole rubate, il loro significato perso nell'etere,
Ciò che era rimasto ha smesso di avere un senso, un alfabeto spezzato, una lingua
disperso
Non riesco più a sentire il bello
Gli oceani stanno sorgendo, le isole nel tempo scompaiono,
I canyon in fiamme, le foreste consumate dalle fiamme,
Gli incendi imperversano nelle pianure per essere affamati dal suolo arido,
Fattorie deserte dove i semi si rifiutano di crescere,
Chiudo gli occhi al cielo senza nuvole Sogno quello che avevamo prima,
Non riesco più a vedere il bello
Non riesco più a vedere il bello
Mostrami il bello;
riporta il bello, mostrami il bello
Voglio vedere ancora una volta il bello