Traduzione del testo della canzone Chasing Miss Pretty - Fish

Chasing Miss Pretty (originale)

First of all I caught her reflection in the window of the pharmacy store,
There I was locked up in my pick-up in the rush hour on the delaware road
It must have been the scent of her perfume or the glimpse of that french
lingerie
A product of my imagination, I blame it all on a hot summers day
Blame it all on a hot summers day, chasing miss pretty,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty.
I turned up the air-conditioning, nothings gonna cool me down,
I stared through the steamed up window and watched her glide away cross town,
I couldnt let this vision escape me, couldnt let her get too far out my reach,
I was throwing my life in the gutter along with the pick-up keys,
Along with the pick-up keys, chasing miss pretty, chasing miss pretty,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty.
I tell myself that this cant be happening, I promised myself never again,
But when the chips are down and the lights go out Im back here again,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss
pretty.
Ill promise her undying affection, promise everlasting love
Ill buy her a ring for her finger, for this angel sent from heaven above,
The problem is I cant seem to find her, it looks as if my true love is lost,
Im standing alone with my heartache as my lady went and boarded the bus,
My ladys gone and boarded the bus, chasing miss pretty, chasing miss pretty,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss
pretty,
Ive got to get me a doctor, I gotta get me some pills, I need a real cold
shower,
I got to get my eyes off these girls, got to get my eyes of these girls,
I got to get my eyes off these girls, these girls, these girls, these girls,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss
pretty.
Dick, bassett, braide 1998 (fishy music ltd., royal swirly/irs songs,
perfect songs.)

(traduzione)

Prima di tutto ho colto il suo riflesso nella vetrina della farmacia,
Lì sono stato rinchiuso nel mio pick-up nell'ora di punta sulla strada del Delaware
Deve essere stato il profumo del suo profumo o lo sguardo di quel francese
biancheria intima
Un prodotto della mia immaginazione, do la colpa a tutto in una calda giornata estiva
Dai la colpa a tutto in una calda giornata estiva, inseguendo Miss Pretty,
Inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty.
Ho alzato l'aria condizionata, niente mi raffredderà,
Guardavo attraverso la finestra appannata e la guardavo scivolare via attraverso la città,
Non potevo lasciare che questa visione mi sfuggisse, non potevo lasciare che si allontanasse troppo dalla mia portata,
Stavo gettando la mia vita nella fogna insieme alle chiavi del pick-up,
Insieme alle chiavi del pick-up, inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty,
Inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty.
Mi dico che non può succedere, mi sono ripromesso mai più,
Ma quando le patatine sono finite e le luci si spengono, sono di nuovo qui,
Inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty
bella.
Prometterò il suo affetto eterno, prometterò amore eterno
Le comprerò un anello per il suo dito, per questo angelo mandato dal cielo in alto,
Il problema è che non riesco a trovarla, sembra che il mio vero amore sia perso,
Sono solo con il mio dolore mentre la mia signora è andata a salire sull'autobus,
Le mie donne sono andate e sono salite sull'autobus, inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty,
Inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty
bella,
Devo procurarmi un dottore, devo prendermi delle pillole, ho bisogno di un vero raffreddore
doccia,
Devo togliere gli occhi di dosso a queste ragazze, devo togliere gli occhi di queste ragazze,
Devo distogliere gli occhi da queste ragazze, queste ragazze, queste ragazze, queste ragazze,
Inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty, inseguendo Miss Pretty
bella.
Dick, bassett, braide 1998 (fishy music ltd., royal swirly/irs songs,
canzoni perfette.)