Traduzione del testo della canzone Circle Line - Fish

Circle Line (originale)

Just another day on the circle line, losing myself as I follow signs
Beneath the surface underground I keep my feelings deep inside
Just another face in another crowd, taking my place wihtout a sound
I follow strangers blindly through towards the so familiar doors
Just another day
I always depart but I never arrive, never a moment passes by when I feel
I’m not treading water in a sea of drifting souls
No way out, there’s no escape, running blind and running scared
And the cctv cameras track my movements in the maze
9 to 5's the only time I try to kid myself that I’m still alive
That I’m living out the dream to earn my freedom from this rat race
Where all I do’s survive, I live the lie, I serve my time
The circle line
Just another day, just another day, just another day
Just another day, just another day, just another day on the circle line
The circle line, on the circle line
Navigator, need a navigator, a navigator, need a navigator
The circle line

Circle Line (traduzione)

Solo un altro giorno sulla linea del cerchio, perdendomi mentre seguo i segni
Sotto la superficie sotterranea tengo i miei sentimenti nel profondo
Solo un'altra faccia in un'altra folla, che prende il mio posto senza un suono
Seguo gli estranei alla cieca attraverso le porte così familiari
Solo un altro giorno
Parto sempre ma non arrivo mai, non passa mai un momento in cui mi sento
Non sto calpestando l'acqua in un mare di anime alla deriva
Nessuna via d'uscita, nessuna via di fuga, correre alla cieca e correre spaventato
E le telecamere a circuito chiuso tracciano i miei movimenti nel labirinto
Dalle 9 alle 5 è l'unica volta in cui provo a prendermi in giro dicendo che sono ancora vivo
Che sto vivendo il sogno di guadagnare la mia libertà da questa corsa al successo
Dove tutto ciò che faccio è sopravvivere, vivo nella bugia, servo il mio tempo
La linea del cerchio
Solo un altro giorno, solo un altro giorno, solo un altro giorno
Solo un altro giorno, solo un altro giorno, solo un altro giorno sulla linea del cerchio
La linea del cerchio, sulla linea del cerchio
Navigatore, serve un navigatore, un navigatore, serve un navigatore
La linea del cerchio