Traduzione del testo della canzone Clock Moves Sideways - Fish

Clock Moves Sideways (originale)

Wheels within wheels, turning wheels, tumbling towards a conclusion
A crimson cascade, the blood in the bowl
And the mind that you’re in is walking the world but you feel like you’re
walking on water
Face up to the facts, face up to the truth, face up to reality, you’re just
being used
There’s a spark in your eyes, when she calls you’ll explode and she’s blaming
it all on crossed wires
When the clocks move sideways, when the clocks move sideways, Fellini days
Fix a stare at the wall, avoiding the accusations that lurk in the mirror,
trying to catch my attention
Reflect on the fact that your life is such a mess
Whose fault is that anyway?
The shutters are closed, did you lock all the doors?
Arm the alarms?
Sheath all the knives?
Unload all the guns?
Throw out all the pills?
Did you remember to switch off the TV?
Don’t answer the phone
Provide the impression there’s nobody home
As if there was anyway
As if there was anyway
When the clock moves sideways, the clock moves sideways
Tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock
Tock, tock, tock, tock…
When the clock moves sideways, when the clock moves sideways
Fellini days
Fugazi
Don’t answer the phone
Fugazi
Wheels within wheels within wheels
Tumbling towards a conclusion
Wheels within wheels within wheels
Tumbling towards a conclusion
Tumbling towards a conclusion
Tumbling towards a conclusion
Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
For auld lang syne
For auld lang syne

(traduzione)

Ruote dentro ruote, ruote che girano, rotolando verso una conclusione
Una cascata cremisi, il sangue nella ciotola
E la mente in cui ti trovi sta camminando per il mondo ma ti senti come se lo fossi
camminare sull'acqua
Affronta i fatti, affronta la verità, affronta la realtà, sei solo
in uso
C'è una scintilla nei tuoi occhi, quando ti chiama esplodi e lei incolpa
tutto su fili incrociati
Quando gli orologi si spostano di lato, quando gli orologi si spostano di lato, i giorni di Fellini
Fissa uno sguardo al muro, evitando le accuse che si nascondono nello specchio,
cercando di catturare la mia attenzione
Rifletti sul fatto che la tua vita è un tale pasticcio
Di chi è comunque la colpa?
Le persiane sono chiuse, hai chiuso a chiave tutte le porte?
Attivare gli allarmi?
Fodero tutti i coltelli?
Scaricare tutte le armi?
Buttare via tutte le pillole?
Ti sei ricordato di spegnere la TV?
Non rispondere al telefono
Dai l'impressione che non ci sia nessuno a casa
Come se ci fosse comunque
Come se ci fosse comunque
Quando l'orologio si muove lateralmente, l'orologio si muove lateralmente
Tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac
Toc, tac, tac, tac...
Quando l'orologio si muove di lato, quando l'orologio si muove di lato
Giorni felliniani
Fugazi
Non rispondere al telefono
Fugazi
Ruote dentro ruote dentro ruote
Cadendo verso una conclusione
Ruote dentro ruote dentro ruote
Cadendo verso una conclusione
Cadendo verso una conclusione
Cadendo verso una conclusione
Dovrebbe essere dimenticata una vecchia conoscenza
E mai ricordato
Dovrebbe essere dimenticata una vecchia conoscenza
Per un vecchio lang syne
Per un vecchio lang syne