Testi di Dear Friend - Fish

Dear Friend (originale)

Dear friend, its been a long, long while
Ive been meaning to write you
But it was never my style
But what is these days now Im a family man.
Do you blow sincere kisses to mistresses
Secrets in afternoons?
Do you wear your disguises, feign the surprises,
At the questions she asks when she dares to accuse?
Does your past lie under a dustsheet,
In the corner of a musty garage?
Thats where I keep mine, now Im a family man.
Are your horses still running when
The bookies shop close?
Is the band still together, did you ever
Get on the road?
We chased the same women, we drank
The same beer.
We came as a pair when we ran around here
How are you these days, now youre a family man?
Buy a drink for the boy in my place
At the end of the bar
Give my regards to nina, slam a tequila,
Ill write you at christmas or Ill send you a card,
And if you pass by youre welcome to drop in And see me cos its unlikely
Ill be round your way, cos Im happy to be,
Where I am, living life as a family man
Do you still have your leathers,
Or did you give them away?
Do you still dream of joni and sidewalk cafes?
Is your norton still running, is the old man still alive?
Do you still get to dalkeith, is your rent still as high?
But I suppose youve a mortgage, now youre a family man.
Dear friend, its been a long, long while
Ive been meaning to write you,
But it was never my style.
But what is these days, now Im a family man.

(traduzione)

Caro amico, è passato molto, molto tempo
Volevo scriverti
Ma non è mai stato il mio stile
Ma cosa sono oggigiorno sono un padre di famiglia.
Manda baci sinceri alle amanti
Segreti nel pomeriggio?
Indossi i tuoi travestimenti, fingi le sorprese,
Alle domande che fa quando osa accusare?
Il tuo passato giace sotto un foglio di polvere,
Nell'angolo di un garage ammuffito?
È lì che tengo il mio, ora sono un padre di famiglia.
I tuoi cavalli stanno ancora correndo quando
Il negozio di allibratori chiude?
La band è ancora insieme, vero?
Mettiti in strada?
Abbiamo inseguito le stesse donne, abbiamo bevuto
La stessa birra.
Siamo venuti in coppia quando siamo andati a correre qui
Come stai in questi giorni, ora sei un padre di famiglia?
Compra da bere per il ragazzo al posto mio
Alla fine della barra
Saluta nina, sbatti una tequila,
Ti scriverò a natale o ti invierò una cartolina,
E se passi, sei libero di passare e vedermi perché è improbabile
Sarò intorno alla tua strada, perché sono felice di essere,
Dove sono, vivo la vita come un padre di famiglia
Hai ancora le tue pelli,
O li hai regalati?
Sogni ancora joni e i caffè all'aperto?
Il tuo Norton sta ancora correndo, il vecchio è ancora vivo?
Riesci ancora a dalkeith, il tuo affitto è ancora così alto?
Ma suppongo che tu abbia un mutuo, ora sei un padre di famiglia.
Caro amico, è passato molto, molto tempo
Volevo scriverti,
Ma non è mai stato il mio stile.
Ma cos'è di questi tempi, ora sono un padre di famiglia.