Traduzione del testo della canzone Emperor's Song - Fish

Emperor's Song (originale)

What would you do if it all broke up
What would you do if the doors were shut
And the pearls are being eaten by the swine
What would you do when the worms don’t turn
There’s nothing left nowhere to run
And it’s looking slightly bleaker every day
Do you follow your heart, do you follow the drum
Do you follow the flag, do you shoulder the gun
Do you slow march off the edge with head held high
Do you do down gently without a fight
Do you take it on the chin and beg for more
When the sword is raised and the trumpet calls
You bow down, bow down, bow down to the Emperor’s song
Did you believe in the post-war dream
Do you hate dealing with machines
And one’s picking up your prayer off the phone
You followed advice, you followed the work
You followed the rules, you gave it your lot
But a younger man’s just taken on your job
We’ve all got long term contracts with the man upstairs
But who’s picking up the options on our souls
When it’s one life firm and the deal is up
You bow down, bow down to the Emperor’s song
What do you do when its all too much
When you’re out of luck and out of touch
And you can’t relate to anything they say
What you do when it gets too tough
When you want to say that enough’s enough
You want to walk away and just throw in the towel
Do you go with the grain, do you go with the tide
Do you go with the crowd, do you go for the ride
Do you hang on in until the bitter end
There’s a bandwagon leaving but it’s not for me
I’ve swallowed all the hooks and want no more
But when the lights are dimmed and the curtain calls
You bow down, bow down, to the Emperor’s song

(traduzione)

Cosa faresti se tutto si sciogliesse
Cosa faresti se le porte fossero chiuse
E le perle vengono mangiate dai porci
Cosa faresti quando i vermi non si girano
Non c'è più niente in cui correre
E sembra ogni giorno leggermente più cupo
Segui il tuo cuore, segui il tamburo
Segui la bandiera, ti imbraccia la pistola
Marci lentamente fuori dal bordo a testa alta
Ti abbassi delicatamente senza combattere
Lo prendi sul mento e chiedi di più
Quando la spada è alzata e la tromba suona
Ti inchini, ti inchini, ti inchini al canto dell'Imperatore
Credevi nel sogno del dopoguerra
Odi avere a che fare con le macchine
E uno sta raccogliendo la tua preghiera dal telefono
Hai seguito i consigli, hai seguito il lavoro
Hai seguito le regole, hai dato la tua sorte
Ma un uomo più giovane ha appena accettato il tuo lavoro
Abbiamo tutti contratti a lungo termine con l'uomo al piano di sopra
Ma chi sta raccogliendo le opzioni sulle nostre anime
Quando è un'impresa di vita e l'affare è concluso
Ti inchini, inchinati al canto dell'Imperatore
Cosa fai quando è tutto troppo
Quando sei sfortunato e fuori dal mondo
E non puoi relazionarti con nulla di quello che dicono
Cosa fai quando diventa troppo difficile
Quando vuoi dire che basta
Vuoi andare via e gettare la spugna
Vai con il grano, vai con la marea
Vai con la folla, vai a fare il giro
Resisti fino alla fine
C'è un carrozzone in partenza, ma non è per me
Ho ingoiato tutti i ganci e non voglio più
Ma quando le luci si abbassano e si alza il sipario
Ti inchini, ti inchini, al canto dell'Imperatore