Traduzione del testo della canzone Goldfish and Clowns - Fish

Goldfish and Clowns (originale)

There are vampires in the park, Małgorzata
But I only hear the sound of dancing bears
They’re shooting stars in Warsaw, Małgorzata
Malgorzata, do you care?
Do you believe that anything
That I could say would sort your life out?
What’s the difference?
Could you trust anybody
With your heart except yourself?
Well, what’s the difference?
Between sunsets and dawn
Kings, queens and pawns
Goldfish and clowns
Between what’s right and wrong
Can a love still grow strong
What’s the difference?
There are werewolves in these streets, Małgorzata
But you only hear me howling at the moon
There’s betrayals in the tarot, Małgorzata
Is it me or is it you?
Do you believe that everything I say is really true?
Well, what’s the difference?
Don’t you think everything’s against us
That there’s much, too much to lose
Well, what’s the difference?
Could you see everything
I should have been
And everything I could be
What’s the difference
Between sunsets and dawn
Kings, queens and pawns
Goldfish and clowns?
Between what’s right and wrong
Can a love still grow strong?
What’s the difference?
What is the difference?
There are vampires in the park, Małgorzata
But I only hear the sound of dancing bears
They’re shooting stars in Warsaw, Małgorzata
Malgorzata do you care?
I know you believe that
Everything will work out alright
What’s the difference?
But is it a love or is this a life I need?
That’s the difference
Between sunsets and dawn
Kings, queens and pawns
What’s the difference?
Between goldfish and clowns
Can a love still be found
Well, what’s the difference?
What is the difference?
Between playing away
And playing at home
Well, what’s the difference?
What is the difference?
What is the difference?
Between holding your own
And holding her close?
Well, what’s the difference?
What is the difference?
What is the difference?
Well, what’s the difference?
Between holding your own
And holding it close?
Well, what is the difference?
That’s the difference
That is, that is, that is
That is the difference
Between sunsets and dawns
Kings, queens and pawns
Goldfish and clowns

Goldfish and Clowns (traduzione)

Ci sono vampiri nel parco, Małgorzata
Ma sento solo il suono degli orsi che ballano
Stanno cadendo stelle a Varsavia, Małgorzata
Malgorzata, ti interessa?
Ci credi a qualcosa
Che potrei dire che risolverebbe la tua vita?
Qual è la differenza?
Potresti fidarti di qualcuno
Con il tuo cuore tranne te stesso?
Bene, qual è la differenza?
Tra i tramonti e l'alba
Re, regine e pedine
Pesci rossi e pagliacci
Tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Un amore può ancora crescere forte
Qual è la differenza?
Ci sono licantropi in queste strade, Małgorzata
Ma mi senti solo ululare alla luna
Ci sono tradimenti nei tarocchi, Małgorzata
Sono io o sei tu?
Credi che tutto ciò che dico sia davvero vero?
Bene, qual è la differenza?
Non pensi che tutto sia contro di noi
Che c'è molto, troppo da perdere
Bene, qual è la differenza?
Potresti vedere tutto
Avrei dovuto essere
E tutto ciò che potrei essere
Qual è la differenza
Tra i tramonti e l'alba
Re, regine e pedine
Pesci rossi e pagliacci?
Tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Un amore può ancora crescere forte?
Qual è la differenza?
Qual è la differenza?
Ci sono vampiri nel parco, Małgorzata
Ma sento solo il suono degli orsi che ballano
Stanno cadendo stelle a Varsavia, Małgorzata
Malgorzata ti interessa?
So che ci credi
Andrà tutto bene
Qual è la differenza?
Ma è un amore o è una vita di cui ho bisogno?
Questa è la differenza
Tra i tramonti e l'alba
Re, regine e pedine
Qual è la differenza?
Tra pesci rossi e clown
Si può ancora trovare un amore
Bene, qual è la differenza?
Qual è la differenza?
Tra giocare in trasferta
E giocare a casa
Bene, qual è la differenza?
Qual è la differenza?
Qual è la differenza?
Tra tenersi da soli
E tenerla stretta?
Bene, qual è la differenza?
Qual è la differenza?
Qual è la differenza?
Bene, qual è la differenza?
Tra tenersi da soli
E tenerlo vicino?
Bene, qual è la differenza?
Questa è la differenza
Cioè, cioè, ecco
Questa è la differenza
Tra tramonti e albe
Re, regine e pedine
Pesci rossi e pagliacci