Traduzione del testo della canzone Long Cold Day - Fish

Long Cold Day (originale)

It’s so funny, you don’t call at night, always missing in action
I’m left out in the cold and you’d never have thought I was thinking
Turning it over
Putting the pieces in place and building a case for my anger
I’m taking it in, I’m taking my time in taking you out, 'cause it’ll be a long
cold day in Hell before I take you back
So tired of your lying, I can’t sleep at night
I’ll accept what I’m told, take what I’m sold
There’s no question to ask
To sort out the answers
To prove who is wrong or who is right
But I know in my heart that we’re breaking apart
If we admit to the truth
Pretend it’s all been an act
As a matter of fact
It’ll be a long cold day in Hell before I take you back
Sometimes I feel like I’m sailing on a dreamboat on wild and heavy seas
I was cast adrift or fallen overboard, I catch my breath and head for shore
I turn around, the ship sails on
This ship sails on
Funny, you don’t call at night, always missing in action
I’m left out in the cold and you’d never have thought I was thinking
I was thinking
Still thinking
Still thinking
Said I was, said I was
So tired of your lying, I can’t sleep at night
I’ll accept what I’m told, take what I’m sold
There’s no question to ask
To sort out the answers
To prove who is wrong or who is right
But I know in my heart that we’re breaking apart
If we admit to the truth
Pretend it’s all been an act
As a matter of fact
It’ll be a long cold day in Hell before I take you back
And I still remember sailing on that dreamboat on starlit mirrored seas
I hold my breath and I gaze from shore from this empty beach and this pile of
clothes
I hit the water, the ship sails on
I hit the water, the ship sails on
I hit the water, the ship sails on
I hit the water, the ship sails on

(traduzione)

È così divertente che non chiami di notte, perdi sempre l'azione
Sono rimasto fuori al freddo e non avresti mai pensato che stessi pensando
Girandolo
Mettere i pezzi a posto e costruire un caso per la mia rabbia
Lo sto prendendo, mi sto prendendo il mio tempo per portarti fuori, perché ci vorrà molto
fredda giornata all'inferno prima che ti riporti indietro
Così stanco delle tue bugie, non riesco a dormire la notte
Accetterò ciò che mi è stato detto, prenderò ciò che mi è stato venduto
Non ci sono domande da porre
Per ordinare le risposte
Per dimostrare chi ha torto o chi ha ragione
Ma so nel mio cuore che ci stiamo rompendo
Se ammettiamo la verità
Fai finta che sia stato tutto un atto
Infatti
Ci vorrà una lunga giornata fredda all'inferno prima che ti riporti indietro
A volte mi sembra di navigare su una barca da sogno su mari selvaggi e agitati
Sono stato gettato alla deriva o caduto in mare, riprendo fiato e mi dirigo verso la riva
Mi giro, la nave salpa
Questa nave salpa
Divertente, non chiami di notte, perdi sempre l'azione
Sono rimasto fuori al freddo e non avresti mai pensato che stessi pensando
Stavo pensando
Ancora pensando
Ancora pensando
Ho detto che ero, ho detto che ero
Così stanco delle tue bugie, non riesco a dormire la notte
Accetterò ciò che mi è stato detto, prenderò ciò che mi è stato venduto
Non ci sono domande da porre
Per ordinare le risposte
Per dimostrare chi ha torto o chi ha ragione
Ma so nel mio cuore che ci stiamo rompendo
Se ammettiamo la verità
Fai finta che sia stato tutto un atto
Infatti
Ci vorrà una lunga giornata fredda all'inferno prima che ti riporti indietro
E ricordo ancora di aver navigato su quella barca da sogno su mari specchiati illuminati dalle stelle
Trattengo il respiro e guardo dalla riva da questa spiaggia deserta e da questo mucchio di
Abiti
Ho colpito l'acqua, la nave salpa
Ho colpito l'acqua, la nave salpa
Ho colpito l'acqua, la nave salpa
Ho colpito l'acqua, la nave salpa