Traduzione del testo della canzone Lucky - Fish

Lucky (originale)

He met the world as a Dalkeith boy
Raised from a shaft at Monktonhall
In a well oiled cage that locked away his dreams
An '85 veteran face from the gallery
A ghost from the civil war in the family
He stood his ground on the picket line
'Til all that he was left with were his father’s cough
From his mother’s eyes
That would hold a tear for the very first time
When the government, they took his job away
Now fist in hand you stand in line
Declare his name and mark his time
To some the only proof that they’re alive
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky, lucky
He made his first down payment
On a sharp Italian suit
He sewed razor blades into the lapels
See him sweating on the dance floor
Cool dust oozing out of every pore
A hard man with a hard life
That’s a story that he’ll tell you
Down at Easter Road till his throat is raw
On a Saturday, he knows the score
Till the whistle blows and the tempers
With their colors fade away
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky, lucky
On the helipads at Aberdeen
By the platforms, drilling oil rich seas
Where the trawlers are getting fewer every year
By the furnaces at Ravenscraig
By the padlocks holding John Brown’s gates
In the desert, in the fields of South Armagh
Where the poppies grow behind the Hampden roar
Behind the drums in Genoa
On the deck that rides a South Atlantic swell
Born to fight out of the tightest corner
You can bet on him with the odds against you
They’ll not put him down no matter how they try
Oh, he could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky, lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been anybody
But he was born lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been, he could have been
He could have been lucky
He could have been lucky, lucky
He could have been you
He could have been me
He could have been lucky
He could have been lucky

(traduzione)

Ha incontrato il mondo come un ragazzo Dalkeith
Sollevato da un pozzo a Monktonhall
In una gabbia ben oliata che rinchiudeva i suoi sogni
Un volto veterano dell'85 dalla galleria
Un fantasma della guerra civile in famiglia
Rimase in piedi sulla linea del picchetto
Finché tutto ciò che gli è rimasto è stata la tosse di suo padre
Dagli occhi di sua madre
Sarebbe trattenuto una lacrima per la prima volta
Quando il governo, gli hanno portato via il lavoro
Ora pugno nella mano sei in fila
Dichiara il suo nome e segna il suo tempo
Per alcuni l'unica prova che sono vivi
Avresti potuto essere tu
Avrei potuto essere io
Potrebbe essere chiunque
Ma è nato fortunato
Avresti potuto essere tu
Avrei potuto essere io
Potrebbe essere chiunque
Ma è nato fortunato, fortunato
Ha effettuato il suo primo acconto
Su un abito italiano affilato
Ha cucito lame di rasoio nei risvolti
Guardalo sudare sulla pista da ballo
Polvere fredda che fuoriesce da tutti i pori
Un uomo duro con una vita dura
Questa è una storia che ti racconterà
Giù a Easter Road finché non ha la gola cruda
Il sabato conosce il punteggio
Fino al fischio e agli animi
Con i loro colori svaniscono
Avresti potuto essere tu
Avrei potuto essere io
Potrebbe essere chiunque
Ma è nato fortunato
Avresti potuto essere tu
Avrei potuto essere io
Potrebbe essere chiunque
Ma è nato fortunato, fortunato
Sugli eliporti di Aberdeen
Dalle piattaforme, perforando mari ricchi di petrolio
Dove i pescherecci stanno diventando sempre meno ogni anno
Presso le fornaci di Ravenscraig
Vicino ai lucchetti che tengono i cancelli di John Brown
Nel deserto, nei campi di South Armagh
Dove i papaveri crescono dietro il ruggito dell'Hampden
Dietro i tamburi a Genova
Sul ponte che cavalca un'onda del Sud Atlantico
Nato per combattere dall'angolo più stretto
Puoi scommettere su di lui con le quote contro di te
Non lo metteranno giù, non importa come ci provino
Oh, avresti potuto essere tu
Avrei potuto essere io
Potrebbe essere chiunque
Ma è nato fortunato
Avresti potuto essere tu
Avrei potuto essere io
Potrebbe essere chiunque
Ma è nato fortunato
Avresti potuto essere tu
Avrei potuto essere io
Potrebbe essere chiunque
Ma è nato fortunato
Avresti potuto essere tu
Avrei potuto essere io
Potrebbe essere chiunque
Ma è nato fortunato, fortunato
Avresti potuto essere tu
Avrei potuto essere io
Potrebbe essere chiunque
Ma è nato fortunato
Avresti potuto essere tu
Avrei potuto essere io
Avrebbe potuto essere, avrebbe potuto essere
Avrebbe potuto essere fortunato
Avrebbe potuto essere fortunato, fortunato
Avresti potuto essere tu
Avrei potuto essere io
Avrebbe potuto essere fortunato
Avrebbe potuto essere fortunato