Traduzione del testo della canzone Mission Statement - Fish

Mission Statement (originale)

I punched the clock in at 35, I thank the Lord that I’m still alive,
sometimes I find it hard to believe that my hearts still beating that I’m
still on my feet
I’m gonna give you, gonna give you a mission statement
I’ve been in a downward spiral for a very long, long time, I’ve been stepping
over dollars just to pick up a shiny dime
The way I see it, it ain’t gonna work, I’m kissing the past goodbye
I’m gonna give you, gonna give you a mission statement
I got no more patience, got no more time
I’m tired of following orders, sticking to the company line
I want to change the world and I’m starting with myself
A private revalation concerning everybody else
We’re all just lonely people we’re all looking for some help
Too busy crunching numbers and fighting for ourselves
All it takes is kindness and a little love and care
And this planet that we live on can be a Heaven we can share, a mission
statement
The tears of hungry children are falling in the dust
The scraps of a rich man’s table could fill their starving mouths
While some they thirst for water others get drunk on wine
To some their lives a prison and they’re out there doing time
I’m gonna give you, give you a mission statement
I got no more patience, I got no more time
I’m tired of following orders, sticking to the company line
I want to change the world and I’m starting with myself
A private revalation concerning everybody else
We’re all just lonely people we’re all looking for some help
Too busy crunching numbers and fighting for ourselves
All it takes is kindness and a little love and care
And this planet that we live on can be a Heaven we can share, a mission
statement
Dick, Astley, Thorn 1998. Fishy Music Ltd., IRS music, copyright control

(traduzione)

Ho dato un pugno all'orologio alle 35, ringrazio il Signore di essere ancora vivo,
a volte trovo difficile credere che i miei cuori battono ancora per quello che sono
ancora ai miei piedi
Ti darò, ti darò una dichiarazione di intenti
Sono stato in una spirale discendente per molto, molto tempo, ho fatto un passo avanti
più di dollari solo per raccogliere una monetina brillante
Per come la vedo io, non funzionerà, sto salutando il passato
Ti darò, ti darò una dichiarazione di intenti
Non ho più pazienza, non ho più tempo
Sono stanco di seguire gli ordini, di attenermi alla linea aziendale
Voglio cambiare il mondo e sto iniziando da me stesso
Una rivelazione privata che riguarda tutti gli altri
Siamo tutti solo persone sole, stiamo tutti cercando aiuto
Troppo occupati a sgranocchiare numeri ea lottare per noi stessi
Tutto ciò che serve è gentilezza e un po' di amore e cura
E questo pianeta su cui viviamo può essere un Paradiso che possiamo condividere, una missione
dichiarazione
Le lacrime dei bambini affamati cadono nella polvere
Gli avanzi della tavola di un ricco potrebbero riempire le loro bocche affamate
Mentre alcuni hanno sete di acqua altri si ubriacano di vino
Per alcuni la loro vita è una prigione e sono là fuori a fare il tempo
Ti darò, ti darò una dichiarazione di intenti
Non ho più pazienza, non ho più tempo
Sono stanco di seguire gli ordini, di attenermi alla linea aziendale
Voglio cambiare il mondo e sto iniziando da me stesso
Una rivelazione privata che riguarda tutti gli altri
Siamo tutti solo persone sole, stiamo tutti cercando aiuto
Troppo occupati a sgranocchiare numeri ea lottare per noi stessi
Tutto ciò che serve è gentilezza e un po' di amore e cura
E questo pianeta su cui viviamo può essere un Paradiso che possiamo condividere, una missione
dichiarazione
Dick, Astley, Thorn 1998. Fishy Music Ltd., musica IRS, controllo del copyright