Traduzione del testo della canzone Mint - Horse Head

Mint (originale)

I ask you if you’re feeling this, as if I can’t tell
I know you mean well and thats okay
And we just got to deal with this at our own pace
It takes patience, it goes both ways
I’m like a mint in your mouth
Something fresh for you to talk about
With your best friend on the phone, I’ll be the one
Who’s name is living on your lips
I think we need a vacation, I guess we should go to rehab
We might be moving way too fast but I don’t want to be the one to come in last
It’s like driving with my eyes closed, with my eyes closed
The past is now behind us to serve as a reminder, don’t remind her
I’m like a mint in your mouth
Something fresh for you to talk about
With your best friend on the phone, I’ll be the one
Who’s name is living on your lips
And if you feel sadness, hope it passes
Like a bad day you don’t need them anyway
The love they sell you is cheap and cannot be returned
And cannot be returned
And cannot be returned
And cannot be returned
And cannot be returned
I ask you if you’re feeling this, as if I can’t tell
I know you mean well and thats okay
And we just got to deal with this at our own pace
It takes patience, it goes both ways
I’m like a mint in your mouth
Something fresh for you to talk about
With your best friend on the phone, I’ll be the one
Who’s name is living on your lips
I’m like a mint in your mouth
Something fresh for you to talk about
With your best friend on the phone, I’ll be the one (1, 2, 3, 4)
Who’s name is living on your lips
I’m like a mint in your mouth
Something fresh for you to talk about
With your best friend on the phone, I’ll be the one
Who’s name is living on your lips

(traduzione)

Ti chiedo se ti senti così, come se non sapessi
So che intendi bene e va bene
E dobbiamo solo affrontarlo al nostro ritmo
Ci vuole pazienza, va in entrambe le direzioni
Sono come una mentuccia nella tua bocca
Qualcosa di nuovo di cui parlare
Con il tuo migliore amico al telefono, sarò io
Il nome di chi vive sulle tue labbra
Penso che abbiamo bisogno di una vacanza, credo che dovremmo andare in riabilitazione
Forse ci stiamo muovendo troppo in fretta, ma non voglio essere io l'ultimo ad arrivare
È come guidare con gli occhi chiusi, con gli occhi chiusi
Il passato è alle nostre spalle per fungere da promemoria, non ricordarglielo
Sono come una mentuccia nella tua bocca
Qualcosa di nuovo di cui parlare
Con il tuo migliore amico al telefono, sarò io
Il nome di chi vive sulle tue labbra
E se provi tristezza, spera che passi
Come in una brutta giornata non ti servono comunque
L'amore che ti vendono è economico e non può essere restituito
E non può essere restituito
E non può essere restituito
E non può essere restituito
E non può essere restituito
Ti chiedo se ti senti così, come se non sapessi
So che intendi bene e va bene
E dobbiamo solo affrontarlo al nostro ritmo
Ci vuole pazienza, va in entrambe le direzioni
Sono come una mentuccia nella tua bocca
Qualcosa di nuovo di cui parlare
Con il tuo migliore amico al telefono, sarò io
Il nome di chi vive sulle tue labbra
Sono come una mentuccia nella tua bocca
Qualcosa di nuovo di cui parlare
Con il tuo migliore amico al telefono, sarò io (1, 2, 3, 4)
Il nome di chi vive sulle tue labbra
Sono come una mentuccia nella tua bocca
Qualcosa di nuovo di cui parlare
Con il tuo migliore amico al telefono, sarò io
Il nome di chi vive sulle tue labbra