Traduzione del testo della canzone She Said - Horse Head

She Said (originale)

It’s all in your head, she said
As she walked away from me again
I’m just glad that you’re happy now
Without me around
Give all my shit to all my shitty friends
I’m trying to get rid of all the empty feelings
That you’ve left behind when you left
It’s snowing now in December
It gets so hard to remember
The times we had together
Just know it meant the world
Yeah
It’s all in your head, she said
As she walked away from me again
I’m just glad that you’re happy now
Without me around

She Said (traduzione)

È tutto nella tua testa, ha detto
Mentre si allontanava da me di nuovo
Sono solo felice che tu sia felice ora
Senza di me in giro
Dai tutta la mia merda a tutti i miei amici di merda
Sto cercando di sbarazzarmi di tutti i sentimenti vuoti
Che ti sei lasciato alle spalle quando te ne sei andato
Sta nevicando ora a dicembre
Diventa così difficile da ricordare
I tempi che abbiamo passato insieme
Sappi solo che significava il mondo
Sì
È tutto nella tua testa, ha detto
Mentre si allontanava da me di nuovo
Sono solo felice che tu sia felice ora
Senza di me in giro