Traduzione del testo della canzone No Dummy - Fish

No Dummy (originale)

Me, I’m a nothin' double zero trying to do something
Me, I’m a screwball, tired of being put down
Tired of being shot down
I’m gonna put some ink on the white sheets
Gonna put some blood on the white sheets
Me, I’m no dummy
Me, I wear colours bright and righteous
Serve them with honour
Me, I’m a weapon, a gun for hire teaching the lesson
Gonna be the guy in the white suit
Gonna get my hands on the white suit
Cos me, I’m no dummy
Ducking and diving, thieving and lying, scrounging and sciving, surviving
Ducking and diving, thieving and lying, scrounging and sciving
Ducking and diving, me no dummy just surviving
Me, I got muscle, no qualifications needed to hustle
Me, I’m a killer ready for the role of the serial killer
Gonna get my hands on the white suit
Ready for the fitting of the white suit
Cos me I’m no dummy
Ducking and diving, thieving and lying, scrounging and sciving, surviving
Ducking and diving, thieving and lying, scrounging and sciving
Ducking and diving, me no dummy just surviving
I am just surviving look at me no dummy
I’m gonna shoot down the shopping mall gonna get me a name
When they catch me all dressed up I’m gonna blow them away
I’m gonna blow them away

No Dummy (traduzione)

Io, non sono un doppio zero che cerca di fare qualcosa
Io, sono un idiota, stanco di essere abbattuto
Stanco di essere abbattuto
Metterò dell'inchiostro sui fogli bianchi
Metterò del sangue sulle lenzuola bianche
Io, non sono un manichino
Io, indosso colori brillanti e giusti
Serviteli con onore
Io, io sono un'arma, una pistola a noleggio che insegna la lezione
Sarà il ragazzo con l'abito bianco
Metterò le mani sull'abito bianco
Perché io, non sono un manichino
Schivarsi e tuffarsi, rubare e mentire, scroccare e frugare, sopravvivere
Schivarsi e tuffarsi, rubare e mentire, scroccare e frugare
Schivando e tuffandomi, non sono un manichino che sopravvive
Io, ho muscolo, non sono necessarie qualifiche per affaticarmi
Io, sono un killer pronto per il ruolo del serial killer
Metterò le mani sull'abito bianco
Pronto per la prova dell'abito bianco
Perché io non sono un manichino
Schivarsi e tuffarsi, rubare e mentire, scroccare e frugare, sopravvivere
Schivarsi e tuffarsi, rubare e mentire, scroccare e frugare
Schivando e tuffandomi, non sono un manichino che sopravvive
Sto solo sopravvivendo, guardami senza manichino
Abbatterò il centro commerciale per farmi un nome
Quando mi beccheranno vestito elegante, li farò esplodere
Li farò esplodere