Traduzione del testo della canzone Obligatory Ballad - Fish

Obligatory Ballad (originale)

Time was when I called you before we went to sleep
No matter where we were
No matter the moment, no matter the time
Time was when the words we spoke were always true
There was no need to lie or hide at that time the answers we knew
There were no questions, there was no need, our love was there to be believed
But in time the passion seemed to appear so obligatory
Time was when the moments seemed to last forever
Time was when we never thought we would be anything but together
Lonely people in separate rooms, lonely people with nothing to do
Lonely people just like me and you, so predictable, so sadly true
So sadly true, so obligatory
Just like me and you, so obligatory, so obligatory
If time will be a healer then time will be my friend
And in time the shadows lift and I can begin to live again
But in the hollows of this aching heart remains a soul that was torn apart
And in time I will make a new start, oh so obligatory
Learn to love again, oh so obligatory, so obligatory
I will love again, so obligatory
Once upon a time it was easy to say I love you, I love you
I still love you, so obligatory
It all became so obligatory

Obligatory Ballad (traduzione)

È stato quando ti ho chiamato prima di andare a dormire
Non importa dove eravamo
Non importa il momento, non importa il tempo
Era il momento in cui le parole che pronunciavamo erano sempre vere
Non c'era bisogno di mentire o nascondere in quel momento le risposte che conoscevamo
Non c'erano domande, non ce n'era bisogno, il nostro amore era lì per essere creduto
Ma col tempo la passione sembrò apparire così obbligatoria
Il tempo era quando i momenti sembravano durare per sempre
Era il momento in cui non avremmo mai pensato che saremmo stati nient'altro che insieme
Persone sole in stanze separate, persone sole che non hanno niente da fare
Persone sole come me e te, così prevedibili, così tristemente vere
Così purtroppo vero, così obbligatorio
Proprio come me e te, così obbligatorio, così obbligatorio
Se il tempo sarà un guaritore, allora il tempo sarà il mio amico
E col tempo le ombre si alzano e posso ricominciare a vivere
Ma nelle cavità di questo cuore dolorante rimane un'anima lacerata
E col tempo farò un nuovo inizio, oh così obbligatorio
Impara ad amare di nuovo, oh così obbligatorio, così obbligatorio
Amerò di nuovo, quindi obbligatorio
Una volta era facile dire ti amo, ti amo
Ti amo ancora, quindi è obbligatorio
È diventato tutto così obbligatorio